Paroles et traduction Wohnout - Bollywood

Bollywood

Přišel nám dopis a s trochou ironie
říct by se dalo, že zázrak se stal.
Pár českejch opic chtějí do komedie,
Kterou snad magor v záchvatu psal.

Prej tenhle podnik je trochu loterie,
Z každýho herec rázem se stal.
Tak je to podnik výhradně pro rupie
A jako blázen do role se cpal.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Tohle prostředí je z jiný reality
A na to taky berem zřetel.
Všude tu chodí rádoby celebrity,
Nadutě hledí a plivou betel.
Kníry si tu mnou poskoci s kamerama,
Rejža jak ďábel z říše pekel.
A tady rovnou jde naše karavana,
Na první záběr v žáru světel.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Hledali vola, blba, hňupa a zrůdu,
Ještě že se taky ozvali nám.

Jedeme si vydělat do Bollywoodu,
Točí tu podle pravdy slavnej román.
Když už nic, tak alespoň zabijem nudu,
Nudu zabijem tady v Bollywoodu.

Bollywood

There was a letter full of bits of irony
Almost as if to say a miracle had taken place.
Some Czech monkey wants to be in a comedy,
Which probably a madman had written in a craze.

Apparently, this venture is a game of chance,
And everyone's an actor right from the start.
It's an enterprise just for rupees,
And like a fool, he ran to play a part.

We're going to make a fortune in Bollywood,
They're filming a famous novel, so I've heard.
They needed a fool, an idiot, a dolt, and a monster,
I'm glad they gave us a call, too.

This place is from another reality,
And we're paying attention to that, too.
Self-proclaimed celebrities walk all over the place,
Looking down their noses and spitting betel.
The mustachioed men swagger around with their cameras,
The director is like the devil from hell.
And here comes our caravan,
For the first shot in the blazing light.

We're going to make a fortune in Bollywood,
They're filming a famous novel, so I've heard.
They needed a fool, an idiot, a dolt, and a monster,
I'm glad they gave us a call, too.

We're going to make a fortune in Bollywood,
They're filming a famous novel, so I've heard.
They needed a fool, an idiot, a dolt, and a monster,
I'm glad they gave us a call, too.

We're going to make a fortune in Bollywood,
They're filming a famous novel, so I've heard.
If nothing else, at least we'll kill the boredom,
We'll kill the boredom here in Bollywood.