Bída s nouzí - Wohnout traduction en anglais

Bída s nouzí

Zdravíčko!

Bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co? Prostě se stalo
No a tak co?

Tak co, prostě se stalo
Že jeden den slunce hřálo
A další prostě hřát přestalo
A ten den vylezly krysy z nory
Přelezly zdi, přelezly dvory
Vylezly na světlo skrz otvory
A táhnou z bodu A do bodu B
Jdou a jsou prostě všude
Jedna chcípne a další už se klube
Táhnou a už jsou skoro v cíli
Ještě kus a ještě chvíli
Ještě míli a teď ho dobily

Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda

No a tak co?

Tak co, když už jsou tady
Stovky krys zní odhady
Sejdem se a dáme hlavy do hromady
A můžem zkusit když hoří svíčka
Lehnout si a zavřít víčka
Nadechnout se a zařvat: kočička!
A ejhle zjevila se bílá micka
Oujé a je nediplomatická
Kouše a vazy jim láme
No to je zábava
A ejhle poletují myšky vzduchem
Oujé to je akrobacie
Na záda dopadají z výšky
No to je zábava

No a tak co?
No a tak co?
Tak co? Prostě se stalo
Tak co? Prostě se stalo
To že bída koketuje s nouzí, zdá se
Zamilovali se do sebe a třou se
Zamilovali se do sebe
No to je náhoda
No a tak co?

Poverty with misery

Cheers!

Poverty flirts with misery, it seems
They fell in love and they rub themselves
They fell in love
Well, isn't it a coincidence
So what? It just happened
So what? It just happened
So what?

So what, it just happened
That one day the sun was shining
And another day it just stopped shining
And that day the rats came out of their holes
They climbed over walls, they climbed over yards
They came out into the light through the holes
And they go from point A to point B
They go and they are everywhere
One dies and another one is already hatching
They go and they are almost at their destination
Just a bit more and just a moment
Just a mile more and now they have conquered it

So what? It just happened
So what? It just happened
That poverty flirts with misery, it seems
They fell in love and they rub themselves
They fell in love
Well, isn't it a coincidence

So what?

So what, if they are here already
Hundreds of rats, estimates say
Let's get together and put our heads together
And we can try when the candle is burning
To lie down and close our eyelids
To inhale and shout: pussycat!
And lo and behold, a white pussycat appeared
Oh dear, and it's undiplomatic
It bites and breaks their legs
Well, that's fun
And lo and behold, mice are flying through the air
Oh dear, that's acrobatics
They fall on their backs from a height
Well, that's fun

So what?
So what?
So what? It just happened
So what? It just happened
That poverty flirts with misery, it seems
They fell in love and they rub themselves
They fell in love
Well, isn't it a coincidence
So what?