Paroles et traduction Wohnout - Ganga

Ganga

Možná že tenhle pán byl Manitou
Nebo jen to, co z něho zbylo
Připouštíme-li nerealitu
Zeptal se tak jaký to bylo?

Za všechny činy veliký
Se nebudem nikdy muset stydět
I když nám v Praze na balkónech
Někdy kvetly truhlíky
Naštěstí nebylo to vidět.

Za svoje činy hrozně veliký
Někdy budem asi hrozně pykat
Soudě dle starejch šrámů z naší oblíbený putyky
žaludky musely si zvykat.
Možná stačí pokrčit ramenem
Přimhouřit oko by se dalo
Na starou partu ze sedmičky nikdy nezapomenem
A na všechno, co se tam stalo.

Refrain:
Do řeky vlila se Ganga, taky teorie
Ale nepravděpodobná je,
že by se nosili tanga a pila rakije
Veselo na prahu ráje

Všechny tyhlety keci vyblitý
Chtěli bychom teďka radši zkrátit
A tu knihu s nápisem svoje činy hrozně veliký
Bude asi lepší někam ztratit.
A historie bude taková,
že někdy někdo bude hrabat,
Jenomže bude akorát,
Zbytečně nad paličkou a ladičkou bádat.

Refrain

Tak hele vole milej Manitou
Nebo jen to, co z tebe zbylo
Zajímal si se o realitu
Tak takový to teda bylo

Refrain
A historie bude taková
že někdy někdo bude hrabat
Jenže vyhrabe akorát
Něco jako Black Sabath (5x)
Ratatatata

Ganges

Perhaps this gentleman was Manitou
Or just what was left of him
Assuming the existence of unreality
Asked how did it feel?

For all great deeds
We will never have to be ashamed
Even if in Prague on our balconies
Sometimes our flower pots blossomed
Luckily it wasn't visible.

For our awfully great deeds
Some day we might have to pay
Judging by the old scars from our favorite bar
Our stomachs had to get used to it.
Maybe it's enough to shrug our shoulders
Close one eye as if it were nothing,
We will never forget our old gang from number seven
Nor all that happened there.

Refrain:
The Ganges flowed into the river, also the theory
But it is improbable
That they wore thongs and drank raki
Joyfully at the doorstep of paradise

All this trash talk
We'd rather cut short now
And the book titled "Our terribly great deeds"
It'd be better to lose somewhere.
And history will be like this,
That one day someone will dig
However they will only dig up
In vain over the drumsticks and tuning forks.

Refrain

So hey, honorable Manitou
Or just what's left of you
You were interested in reality
So that's how it was

Refrain
And history will be like this,
That one day someone will dig
But they will only dig up
Something like Black Sabbath (5x)
Ratatatata