Paroles et traduction Wohnout - Hledáme zpěváka

Hledáme zpěváka

Moje jméno je Michal Mareda,
četl jsem Váš inzerát.
Přijíždím rychlíkem z Pardubic, ze San Piéga.
Já nejsem žádnej dareba,
Nemusíte se mě bát.
Z vašeho zpívání je mi na nic, mi na nic, mi na nic.

Moje jméno je Vašek Bláha,
Umím číst a umím psát.
Zatím ale po Úvalech uklízím.
Jsem super těžká váha
A měřím metr devadesát,
Tím pádem velkej rozhled nabízím, nabízím.

Moje jméno je Tomáš Hajíček,
Doposud mě živil stát.
Rád brouzdám v Hájích pod Ještědem
Mám z vousů hustej hájíček,
Vypadám na stopadesát,
Krucipüsk, jak já bych zpíval každej den, každej den.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Ať je velkej tak akorát, ať je vtipnej a hraje karty,
Zato zpívat vůbec umět nemusí, nemusí, nemusí.

Garantujem itinerář, plnej koncertů za honorář,
Taky svěží stravu stanic čerpacích.
Nabízíme i ubytování, v ceně je holka na koketování
A tisíce jinejch atrakcí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Je jasný že bude rád, za to nekonečný párty,
Kdo z Vás se první přihlásí? Přihlásí? Přihlásí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Ať je velkej tak akorát, ať je vtipnej a hraje karty,
Zato zpívat vůbec umět nemusí, nemusí, nemusí.

Garantujem itinerář, plnej koncertů za honorář,
Taky svěží stravu stanic čerpacích.
Nabízíme i ubytování, v ceně je holka na koketování
A tisíce jinejch atrakcí.

Hledá se zpěvák na inzerát, do naší nudný party,
Neni to žádnej med, tak kdo z vás to zkusí?
Je jasný že bude rád, za to nekonečný párty,
Kdo z Vás se první přihlásí? Přihlásí? Přihlásí.

We Are Looking for a Singer

My name is Michal Mareda,
I read your advertisement.
I'm arriving by express train from Pardubice, from San Piégo.
I'm not a scallywag,
You don't have to be afraid of me.
Your singing makes me feel sick, sick, sick.

My name is Vašek Bláha,
I can read and I can write.
For now, though, I'm cleaning up in Úvaly.
I'm a super heavyweight
And I'm six feet tall,
So I offer a great view, a view.

My name is Tomáš Hajíček,
Up to now, I've been supported by the state.
I like to wander in the Hájích pod Ještědem
I have a thick beard,
I look about fifty,
Blast it, how I'd sing every day, every day.

We are looking for a singer, as advertised, for our boring little party,
It's no piece of cake, so who will give it a try?
He should be just the right height, funny and play cards,
But he doesn't need to be able to sing at all, at all, at all.

We guarantee an itinerary, full of concerts for a fee,
And fresh food from service stations, too.
We also offer accommodation, the price includes a girl for flirting
And thousands of other attractions.

We are looking for a singer, as advertised, for our boring little party,
It's no piece of cake, so who will give it a try?
He'll be pleased about the endless parties, that's for sure,
Who will be the first to sign up? Sign up? Sign up.

We are looking for a singer, as advertised, for our boring little party,
It's no piece of cake, so who will give it a try?
He should be just the right height, funny and play cards,
But he doesn't need to be able to sing at all, at all, at all.

We guarantee an itinerary, full of concerts for a fee,
And fresh food from service stations, too.
We also offer accommodation, the price includes a girl for flirting
And thousands of other attractions.

We are looking for a singer, as advertised, for our boring little party,
It's no piece of cake, so who will give it a try?
He'll be pleased about the endless parties, that's for sure,
Who will be the first to sign up? Sign up? Sign up.