Paroles et traduction Wohnout - Hloupá písnička

Hloupá písnička

Jsem hloupá píseň, co se v tobě zabydlela
Laciná hudba, slova samá lež
Jsem jako plíseň, chceš abych oněměla
Jenže mě nikdy, ani ikdyž chceš... Nevypneš!
Nevypneš!

Do tvýho ucha, jsem právě dorazila
A skrze srdce, vnikla do tvých žil
Abys netucha, že jsem tě nakazila
Jak ruka v ruce, se mnou v sobě žil

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Do tebe vnikla, jsem jako žhavá střela
Uprostřed hlavy, našla svojí skrýš
A tam ti řekla, že jsem tě vždycky chtěla
Že patřím tobě, už se mě nezbavíš

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Jsem hloupá píseň, co se v tobě zabydlela
Laciná hudba, slova sama lež
Jsem jako plíseň, chceš abych oněměla
Jenže mě nikdy jen tak nevypneš

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala

Zvláštním do tebe kouzlem.
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se písnička
Zvláštním do tebe kouzlem jsem se dostala
Zavrtala se pod víčka

Stupid Song

I'm a stupid song, who settled in you
Cheap music, words that are all lies
I'm like mold, you want me to grow numb
But you'll never, even if you want to... Turn me off!
Turn me off!

In your ear, I just arrived
And through your heart, I penetrated your veins
So that you don't suspect, that I infected you
Hand in hand, with me living inside you

With a special charm, I got into you
The song settled in
With a special charm, I got into you
It settled in under your eyelids

I penetrated you, I'm like a hot bullet
In the middle of your head, I found my hiding place
And there I told you, that I always wanted you
That I belong to you, you can't get rid of me anymore

With a special charm, I got into you
The song settled in
With a special charm, I got into you
It settled in under your eyelids

I'm a stupid song, who settled in you
Cheap music, words that are all lies
I'm like mold, you want me to grow numb
But you'll never just turn me off like that

With a special charm, I got into you
With a special charm, I got into you
With a special charm, I got into you
With a special charm, I got into you

With a special charm.
With a special charm, I got into you
The song settled in
With a special charm, I got into you
It settled in under your eyelids

With a special charm, I got into you
The song settled in
With a special charm, I got into you
It settled in under your eyelids