Paroles et traduction Wohnout - Indie

Indie

Kdo by to řek, že na druhej břeh
Jsem dojel a vzdychnul.
Tady a teď na zem jsem si klek
A trochu přičichnul.

Tak je to vůně či smrad, do uší lezou slova
A ta slova sdílí pocity.
Ať je to tak nebo tak, jsem rád, že tě vidím znova,
Ahoj Indie, tak to jsi ty.

A to jsem já ...

Tak to je můj dům, v chatrči svíčka hoří na minimum
A pak vidím strýčka, jak mi nese vařící čaj,
Trochu mě hýčká, šiba, šiba, bům,
Pak zamrkaj víčka, on směje se.

A to jsem já ...

Pak vezmu do ruky naposled dvě rupie,
Když ti tak oči svítí, tak na a pozdravuj zvláštní svět, napohled.
Pak vezmu do ruky naposled dvě rupie,
A do prstů to kvítí, stejně se do roka vrátím zpět, ale teď ...

Indie

Who would have thought that on the other shore
I had arrived and sighed.
Here and now I knelt down on the ground
And sniffed a bit.

So, is it a fragrance or a stench, the words are crawling into my ears
And those words share feelings.
Whether it's this way or that, I'm glad to see you again,
Hello India, so it's you.

And that's me...

So, this is my house, a candle burns in the cottage at a minimum
And then I see my uncle, bringing me boiling tea,
He spoils me a bit, whips, whips, boom,
Then I blink my eyelids, he laughs.

And that's me...

Then I take the last two rupees in my hand,
When your eyes shine like that, I'll say hello to the strange world, at first sight.
Then I take the last two rupees in my hand,
And that flower in my fingers, I'll be back within a year anyway, but now...