Paroles et traduction Wohnout - Jevany

Jevany

Jednou se zpříma mi do vočí
Podívala smrt.
řekla mi: dnes máme výročí-
Oslavíme, smrt,
Ale neřekla čí
Jestli svojí nebo mou,
A tak dál se mi do vočí
A pak najednou
Karty míchá.

Stála tam ve větru
Kejvala svojí hlavou
Bez kůže bez masa bez tváře
Loknu plavou.
Tak si mě prohlíží
A bílou ruku zvedá
V čelistech úsměv má
A zbytky od oběda.

Jé vany jo

Můžem bejt rádi, že budem žít
Anebo vůbec nebudem
Tak bohu dík
že nám teď holí hlavy
Vostrym železem
Anebo
Né aby nebylo na kolemjdoucích
Znát že to nevadí
Jó nevadí
že nám teď holí hlavy
Jé vany jó
Jé vany ty dupthupth
Jé vany ty dupth
Jé vany mio
Jé vany míné
Jé vany mio
Jevany mý ...

Jevany

One day, directly in my eyes
Death looked.
She said to me: today we have an anniversary
We'll celebrate, Death
But she didn't say whose
Whether her or mine
And so she continued to stare into my eyes
And then suddenly
Mixing the cards.

She stood in the wind
Nodding her head
Without skin without flesh without face
Flaxen hair.
So she looks at me
And raises her white hand
In her jaws she has a smile
And leftovers from lunch.

Oh Jevany yeah

We can be happy that we'll live
Or we won't live at all
So thank God
That they're shaving our heads now
With a sharp razor
Or
Not so that it wouldn't be noticeable on passersby
To know that it doesn't matter
Yes, it doesn't matter
That they're shaving our heads now
Oh Jevany yeah
Oh Jevany you dupthupth
Oh Jevany you dupth
Oh Jevany mine
Oh Jevany mine
Oh Jevany mine
My Jevany...