Paroles et traduction Wohnout - Kdy Chlapi Placou

Kdy Chlapi Placou

Národe, si trochu nervózní
A naše hymna ta dneska nějak smutně zní
To bude tím
že máme smůlu

Ztichli lidi tady na náměstí
čekali výhru a místo toho neštěstí
To bude tím
že máme smůlu

Gól spadnul k nám víc než jeden
Asi nás čeká den
To bude ten
Kdy chlapi pláčou

Smůla na patě je přítulná
A zrovna dnes, když tak dlouho byla potulná
To bude tím
že je to smůla

Máme my sice pivo levnější
No ale soupeř dnes asi bude silnější
To bude tím
že máme smůlu

Naděje hasnou
Muži to plémě
Oči jim vyhasnou
Naděje hasnou
Pohledy do země
S otázkou nejasnou

Kde byl dneska bůh
A kde týmovej duch
Zbyl tu jenom vzduch
Kde byl dneska Čech
Proč jsme měli pech
Je to na povzdech

ó, jé, ó
Plakalo se i v práci
ó, jé, ó
Všem krvácí teď srdce lví

Hlavně tu naději neztrácet
Protože zas naše hymna bude burácet
A na to si přísaháme
Protože příště my stopro budeme lepší,
Neboť dáme se do toho a silou vší
A na to si přísaháme

Dáme gól a víc než jeden
A vyhne se nám den
Dáme gól a víc než jeden
A vyhne se nám den
Ten, kdy chlapi pláčou

Когда мужчины плачут

Народ, ты немного нервничаешь,
И наш гимн сегодня звучит как-то грустно.
Это потому,
Что нам не везёт.

Люди на площади притихли,
Ждали победы, а вместо этого — несчастье.
Это потому,
Что нам не везёт.

Гол залетел к нам не один,
Похоже, нас ждёт день,
Это будет тот самый день,
Когда мужчины плачут.

Неудача на пятки наступает,
И именно сегодня, когда так долго блуждала.
Это потому,
Что это неудача.

У нас, конечно, пиво дешевле,
Но соперник сегодня, похоже, будет сильнее.
Это потому,
Что нам не везёт.

Надежды гаснут,
Мужчины — это племя,
Глаза их потухли,
Надежды гаснут,
Взгляды в землю,
С вопросом неясным.

Где был сегодня бог,
И где командный дух?
Остался только воздух,
Где был сегодня Чех?
Почему нам так не повезло?
Это всё наводит на грустные мысли.

О, боже, о,
Плакали даже на работе,
О, боже, о,
У всех сейчас кровоточат львиные сердца.

Главное — не терять надежды,
Потому что наш гимн снова будет греметь.
И в этом мы клянёмся,
Потому что в следующий раз мы точно будем лучше,
Ведь мы соберёмся с силами,
И в этом мы клянёмся.

Забьём гол, и не один,
И минует нас день,
Забьём гол, и не один,
И минует нас день,
Тот, когда мужчины плачут.