Paroles et traduction Wohnout - Lsd

Lsd

Na kostku cukru kapku si dám
A potom malou chvíli počkám
Až zvláštní věci začnou se dít
Velký divadlo může začít

Sednu si potmě do kuchyně
Dneska jsem doma ve svým kině
A kokakolou u reklamy
Zaleju popkorn do svý tlamy
Pak černej strachy sevřu kabát
Dnes dávaj horor, budu se bát
Myšlenky svoje už neřídím
Pnou se jak plátno a já v něm vidím

Jak v hlavní roli před popravou
Do rytmu bubnů kejvám hlavou
Vidím sebe v řadě svící
Tančit s ďáblem pod šibenicí, šibenicí

Aniž to vůbec někdo tuší
Jsem mimo tělo i svoji duši
A před očima jakýsi tvoři
Z čárů a kouzel fikci tvoří
A všude kolem ožívaj bludy
Místností ke mně se derou zrůdy
Myšlenky svoje už neřídím
Pnou se jak plátno a já v něm vidím

Jak v hlavní roli před popravou
Do rytmu bubnů kejvám hlavou
Vidím sebe v řadě svící
Tančit s ďáblem pod šibenicí

Místností židle pochodujou
A žáby listím se sprchujou
Z šuplíků pštrosi vykukujou
Svý krky ke mně natahujou
A dítě v lůně mámy hoří
A všude oheň vítr rozvál
Pak kouřem nápis v nebi tvoří
A v něm je psáno: dívej se dál, dívej se dál ...

Lsd

На кусочек сахара капну капельку,
И немного подожду,
Пока не начнут происходить странные вещи,
Грандиозный спектакль может начинаться.

Сяду в темноте на кухне,
Сегодня я дома, в своём кинотеатре.
С кока-колой во время рекламы
Закину попкорн в свою пасть.
Потом от страха сожму пальто,
Сегодня показывают ужастик, буду бояться.
Своими мыслями я больше не управляю,
Они взбираются, как полотно, и я вижу в нём,

Как в главной роли перед казнью
В ритм барабанов качаю головой.
Вижу себя в ряду свечей,
Танцующим с дьяволом под виселицей, под виселицей.

Хотя никто об этом даже не догадывается,
Я нахожусь вне своего тела и души,
И перед глазами какие-то создания
Из линий и волшебства создают фикцию.
И повсюду оживают призраки,
В комнату ко мне пробираются чудовища.
Своими мыслями я больше не управляю,
Они взбираются, как полотно, и я вижу в нём,

Как в главной роли перед казнью
В ритм барабанов качаю головой.
Вижу себя в ряду свечей,
Танцующим с дьяволом под виселицей.

Стулья маршируют по комнате,
А лягушки принимают душ листвой.
Из щелей выглядывают страусы,
Протягивая свои шеи ко мне.
И ребенок в утробе матери горит,
И повсюду огонь раздувает ветер.
Затем дым образует надпись в небе,
И в ней написано: смотри дальше, смотри дальше...