Paroles et traduction Wohnout - Nápady

Nápady

Některý nápady mě přejdou,
Hned jak mi vejdou do hlavy.
Někdy je lepší kvůli lidem,
Je před tou hlavou zastavit.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit, vystřelit.

Pozor teď budu přemejšlet,
čekám na nápad bude nevím
Ještě možná špatnej možná dobrej.
Pozor teď právě začínám
Radši jděte pryč, protože chci bejt sám
Pošťourám se trochu v sobě.

Některý představy mi nejdou,
Dost barevně si představit.
Když mi nejdou tak si je trávou,
Malinko musím přibarvit.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit, vystřelit.

Čas od času se musím
Schovat do lesa, louky do trávy
A tam se slušně chovat!

Pozor teď budu přemejšlet,
čekám na nápad bude nevím
Ještě možná špatnej možná dobrej.
Pozor teď právě začínám
Radši jděte pryč, protože chci bejt sám
Pošťourám se trochu v sobě.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit ven.

Ideas

Some of my ideas pass me by,
As soon as they enter my head.
Sometimes it's better for the sake of others,
To stop in front of that head.

I think that for happiness it is enough for me,
The possibility of separating from the herd.
To go to an unknown place to hide away
And then in that place shoot my
Brains out of my head, shoot, shoot, shoot.

Attention, now I'm going to think,
I'm waiting for an idea, I don't know
Maybe it will be bad, maybe good.
Attention, now I'm just starting
You better go away, because I want to be alone
I'll poke around in myself a bit.

Some of my ideas don't work,
I can't imagine them colorfully enough.
When I can't, I color them with grass,
I have to add a little color.

I think that for happiness it is enough for me,
The possibility of separating from the herd.
To go to an unknown place to hide away
And then in that place shoot my
Brains out of my head, shoot, shoot, shoot.

From time to time I have to
Hide in the forest, meadow in the grass
And behave myself there!

Attention, now I'm going to think,
I'm waiting for an idea, I don't know
Maybe it will be bad, maybe good.
Attention, now I'm just starting
You better go away, because I want to be alone
I'll poke around in myself a bit.

I think that for happiness it is enough for me,
The possibility of separating from the herd.
To go to an unknown place to hide away
And then in that place shoot my
Brains out of my head, shoot out.