Paroles et traduction Wohnout - O básnících

O básnících

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já mám rád svoje pohodlí,
Do prázdna voči zabodlý,
K tomu tužku a kus papíru,
V hlavě melodii klavíru
A nápad šitej tví oblíbený písni na míru.

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já mám rád svůj nepořádek
A pár voblíbenejch pohádek,
K tomu naladěnou kytáru,
Sem tam se probrat na áru,
Vobčas vodjet ve starým rozbitým rezavým kočáru
Někam do Biháru.

Slunce svítí, lípy kvetou,
Jdem do parku cestou slepou,
S úsměvem krok vod kroku
Cítím jaro v rozkroku.
Jasný hvězdy z hůry padaj,
Slůvka nám do veršů skládaj,
Plní se náš sen, toť jest inspirativní jen
Pro básníky,
Pro básníky,
Pro básníky,
Pro básníky.

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já miluju svůj půllitr
A sem tam zmizet jako Pitr,
Spolu s kamarády nomády
Nechat domovinu za zády
A spěchat si dát cukr do kávy
S kouskem rolády
Bez marmelády.

Slunce svítí, lípy kvetou,
Jdem do parku cestou slepou,
S úsměvem krok vod kroku
Cítím jaro v rozkroku.
Jasný hvězdy z hůry padaj,
Slůvka nám do veršů skládaj,
Plní se náš sen, toť jest inspirativní jen
Pro básníky,
Jirky Metelky,
Který za střízliva čmáraj na slunce veverky
A zatím stoletej básník,
řek kdosi teď,
Rozlomil křídu a napsal na zeď
"Miluju svět".

About Poets

My love, I'm no longer twenty-five,
Nor am I twenty-six,
I love my comfort,
Staring blankly into the void,
With a pencil and a piece of paper,
A a melody of the piano in my head,
And an idea tailored to your favorite song.

My love, I'm no longer twenty-five,
Nor am I twenty-six,
I love my mess,
And a few favorite fairy tales,
With a tuned guitar,
Now and then waking up on a field,
Occasionally driving away in an old rusty broken-down carriage,
Somewhere to Bihar.

The sun shines, the linden trees blossom,
We walk through the park on a blind path,
With a smile, step by step,
I feel spring in my crotch.
Bright stars fall from the sky,
Composing words into verses for us,
Our dream is coming true, it is inspiring only
For poets,
For poets,
For poets,
For poets.

My love, I'm no longer twenty-five,
Nor am I twenty-six,
I love my half-liter,
And disappearing like Peter now and then,
With my friends the nomads,
Leaving my homeland behind,
And hurrying to put sugar in my coffee,
With a piece of roll
Without marmalade.

The sun shines, the linden trees blossom,
We walk through the park on a blind path,
With a smile, step by step,
I feel spring in my crotch.
Bright stars fall from the sky,
Composing words into verses for us,
Our dream is coming true, it is inspiring only
For poets,
Jirky Metelky,
Who while sober scribble squirrels in the sun on the wall
And meanwhile a 100-year-old poet,
someone said,
Broke a piece of chalk and wrote on the wall
"I love the world".