Paroles et traduction Wohnout - Pedro se vraci - Best Of

Pedro se vraci - Best Of

Возвращение Педро - Best Of

Ťuk, ťuk na vrata,

Тук-тук в дверь,

Někdo klepe a hele

Кто-то стучит, и гляди,

Kalhoty samá záplata,

Штаны все в заплатах,

Dva kolty u prdele.

Два кольта у задницы.

Pedro se vrátil z daleka,

Педро вернулся издалека,

Aby vás všechny vylekal.

Чтобы вас всех напугать.

Rázem dvě tequily

Вмиг две текилы

Se ocitly na baru,

Оказались на стойке,

Bum, bum se vypily,

Бах-бах, и выпиты,

žaludek je ve varu.

Живот горит огнём.

Sklinka vypitá

Стакан опустошён

Záhy je o zeď rozbitá.

И вскоре о стену разбит.

Hej, Pedro, vstávej!

Эй, Педро, вставай!

...jó

...ага

Sombréro za kačku jde na dračku a slunce zapadá

Сомбреро за копейку нарасхват, и солнце садится.

Tě péro panáčku, si doma, svlíkneme tě do naha

Ты крутой мужик, ты дома, разденем тебя догола.

Seňore si doma, aroma na zuby jahodový

Сеньор дома, аромат клубники для твоих зубов.

Košile naruby a na noze galoše lidový

Рубашка наизнанку, а на ногах народные галоши.

Estráda na udice naše ryby trochu vycuká

Эстрада на крючке, наша рыба немного высохла.

No to je paráda revoluce za okny vypuká

Вот это парад, революция за окном разгорается.

Seňore si doma aroma jahodama zavoní

Сеньор дома, аромат клубники наполняет воздух.

Seňore, si doma, na ulici tě slzy dohoní

Сеньор, ты дома, на улице тебя нагонят слёзы.

Sombréro za kačku jde na dračku a slunce zapadá

Сомбреро за копейку нарасхват, и солнце садится.

Pedro se vrátil domů a mě na ulici napadá

Педро вернулся домой, а меня на улице посещает мысль:

Kdo lidi jahodama do syta naplno nakrmí?

Кто досыта накормит людей клубникой?

Lidi za vodama a za řekama tiše zakrní

Люди за водами и реками тихо угаснут.

Když se mě ptaj

Когда меня спрашивают

Hovada blbý

Глупые скоты

Na to, co znaj

О том, что знают,

Tak blekotaj

Я мямлю что-то невнятное.

Tak blekotaj

Я мямлю что-то невнятное,

Hovada blbý

Глупые скоты,

Proto se ptaj

Потому и спрашивают

Na jinotaj

Намеками.

Střádal střízlík doma

Копил скромник дома

Kouzelný aroma

Волшебный аромат,

Střídal zámky ve dveřích

Менял замки в дверях,

Spřádal plán na stole

Плёл планы за столом,

čmáral tam, na sto let

Чертил там, на сто лет,

S výhledem na pobřeží

С видом на побережье,

říznul kůru stromu

Срезал кору дерева,

Slíznul fůru, domů

Спрятал добычу дома,

Kaučuk v nůši odnosí

Каучук в корзине несёт,

A dál schoval za ploty

И дальше спрятал за загородками

Louky půl prahmoty

Луга пол-города.

Bídu stírat nemusí

Нищету скрывать не нужно.

A to ho baví

И это его забавляет,

A chtěl by vám říci

И он хотел бы вам сказать,

že znamínko velikosti

Что знак размера

Mexickýho tolaru

Мексиканского песо

Bude mý

Будет моим.

Évaluez la traduction

Writer(s): jan homola, matej homola

Album

Plejlist 1996-2009

date de sortie

17-09-2010

1 Kapela na snure - Best Of
2 Pepicci - Best Of
3 O, gramofon - Best Of
4 Seveleni - Best Of
5 Volali - Best Of
6 Psi pisen - Best Of
7 Kulibrci - Best Of
8 Ryba shnila - Best Of
9 Uprchlik - Best Of
10 Sejko No Pi - Best Of
11 Cinely - Best Of
12 Pedro se vraci - Best Of
13 Cundalla - Best Of
14 Maslo na hlave - Best Of
15 Popojedem - Best Of
16 U nas na Nouzove - Best Of
17 Ganga - Best Of
18 Dvojtrojboj - Best Of
19 Solo pro mourenina - Best Of
20 Festivalova - Best Of
21 FGJKA - Best Of
22 Vratnej - Best Of
23 Bananas - Best Of
24 Saman - Best Of
25 Krasny leta sedesaty - Best Of
26 Blazni - Best Of

Plus d'albums