Pedro se vrati - Wohnout traduction en allemand

Pedro se vrati

Ahoj, léto se krátí
A poslední dny krásný
Ahoj, Pedro se vrátí,
Neposední my budeme dál

Prej se tady schází
Spousty starejch tváří
A novejch kolegů
Jen několik frází
A dál, nálado plyň
Kvalita ležela nízko
Ale je to lepší než-li bouda
Plná smrádků z cigaret
Kvalita ležela nízko
A všichni seděj a čekaj
A támhle mažoret

Stín, stavil se krátce
Snad jenom malý salto vpřed
A na obrátce budem hned
Válet se líně na zahrádce
Pro svoje potěšení
Kvalita čaje je nízká
Ale je to lepší, než-li tahat
Hádky z láhve lihový
Kvalita čaje je nízká
A všichni seděj a čekaj
Na párky libový

Ahoj, podzim se blíží a polední stíny dlouhý
Ahoj, voči se klíží
A hudebník je unavenej

Stál jsem hodně blízko
To abych viděl všechna plavidla
Která plují kolem stavidla
Jen dál, má rodná vísko
Sejdem se při krmení
A pak tančili lidi okolo ohně
A jiskry kolem padaj
Tolik známejch už sem dlouho neviděl
Tančili lidi okolo ohně
A karty si vykládaj
A všechno krásný jednou končí
To sem nevěděl

Ahoj, léto se krátí a poslední dny krásný
Ahoj, Pedro se vrátí, neposední my budeme dál
Ahoj, léto se vzdává a polední stíny dlouhý
Ahoj, léto se vzdává a hudebník, ba-jó,
Je porodník

Pedro kehrt zurück

Hallo, der Sommer wird kürzer
Und die letzten schönen Tage
Hallo, Pedro kehrt zurück,
Unruhig bleiben wir weiterhin

Angeblich treffen sich hier
Viele alte Gesichter
Und neue Kollegen
Nur ein paar Phrasen
Und weiter, Stimmung, fließe
Die Qualität lag niedrig
Aber es ist besser als eine Bude
Voll von Zigarettenmief
Die Qualität lag niedrig
Und alle sitzen und warten
Und da drüben eine Majorette

Ein Schatten, er kam kurz vorbei
Vielleicht nur ein kleiner Salto vorwärts
Und bei der Rückkehr sind wir sofort
Faul im Garten herumliegen
Zu unserem Vergnügen
Die Qualität des Tees ist niedrig
Aber es ist besser, als zu ziehen
Streitigkeiten aus der Schnapsflasche
Die Qualität des Tees ist niedrig
Und alle sitzen und warten
Auf magere Würstchen

Hallo, der Herbst nähert sich und die Mittagschatten sind lang
Hallo, die Augen fallen zu
Und der Musiker ist müde

Ich stand sehr nah
Um all die Wasserfahrzeuge zu sehen
Die am Wehr vorbeifahren
Nur weiter, mein Heimatdörfchen
Wir treffen uns beim Füttern
Und dann tanzten die Leute ums Feuer
Und Funken fliegen herum
So viele Bekannte habe ich lange nicht gesehen
Die Leute tanzten ums Feuer
Und legen sich die Karten
Und alles Schöne endet einmal
Das wusste ich nicht

Hallo, der Sommer wird kürzer und die letzten schönen Tage
Hallo, Pedro kehrt zurück, unruhig bleiben wir weiterhin
Hallo, der Sommer gibt auf und die Mittagschatten sind lang
Hallo, der Sommer gibt auf und der Musiker, ja doch,
Ist Geburtshelfer