Paroles et traduction Wohnout - Pistolka

Pistolka

S kámošem po ránu v lokálu u stolku
Jen a jen pro tuhle chvíli
Uděláme si ze svejch dvou prstů pistolku
Abychom s ní namířili
Na trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test - Ráže šest!

S kámošem po ránu v lokálu střílíme
Jen a jen pro tuhle chvíli
S každým dalším nápojem, přichází náboje
Abychom s nimi trefili
Ty trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

S kámošem po ránu v lokálu od stolku
Střílíme a čas plyne
Možná, že zažijem s pistolkou historku
Ale možná, že mineme
A trosky, co zde zbyly
S rypákem v krmítku
Necháme, aby hnili
A příště devítku
A my jdem na polívku

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

Пистолетик

С дружком поутру в кабаке за столиком
Лишь на этот миг
Сделаем из двух пальцев пистолетик
Чтобы им прицелиться
В осколки, что здесь остались
Их ждет небольшой тест - Калибр шесть!

С дружком поутру в кабаке стреляем
Лишь на этот миг
С каждым новым напитком, приходят патроны
Чтобы ими попасть
В те осколки, что здесь остались
Их ждет небольшой тест

Когда эта пуля калибра шесть утром в шесть
Долетит прямо в висок
Дай бог и, возможно, кто-то из нас именно сегодня
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички

С дружком поутру в кабаке от столика
Стреляем, и время идет
Возможно, переживем с пистолетиком историю
А возможно, промахнемся
И осколки, что здесь остались
С мордой в кормушке
Оставим гнить
А в следующий раз возьмем девятку
А мы идем за похлебкой

Когда эта пуля калибра шесть утром в шесть
Долетит прямо в висок
Дай бог и, возможно, кто-то из нас именно сегодня
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички
Окажется посреди косички