Paroles et traduction Wohnout - Pohadka

Pohadka

Stál jsem na kraji skály
A zhluboka dýchal
Dost bolely mě svaly
Já svoje šrámy sčítal
Po hodně lítým boji
Já porazil jsem draka
Teď dostanu princeznu
A pytel plnej zlata

Tak cejtil jsem se jak
Honza málem králem
U nohou mi ležel drak
A já byl štěstím omámen

Jo, tak to jsem já
Lovec draků
A proto pojď sem
Neznámá krásko
Dáme foto

Leč, než ženu za odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky

Tak vzal jsem dračí zub
Jako důkaz z místa činu
Pak vystřídal mě sup
A dosnídal mršinu
A já se ženu pro odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky
Cinkaj cinkaj mince
Stydne šálek čaje
Princezna chce prince
Jenže má cesta je
Plná hostinců
A pravděpodobně
I nevěstinců
A já jsem svobodnej

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

A pak jsem šel dále
Kde čekaj další draci
Sem tam jsem si dal kávu
Asi pro inspiraci
A když byl západ slunce
A protáhly se stíny
Já cejtil jsem
že celej svět čeká na hrdiny

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Jak věřím na pohádky
A jak věřím na zázraky
Jak v mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Jak zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
Jak potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Fairy Tale

I stood at the edge of the cliff
And breathed deep
My muscles ached
I counted my scars
After a fierce fight
I defeated the dragon
Now I'll get the princess
And a bag full of gold

So I felt like
Jack almost king
At my feet lay the dragon
And I was overwhelmed with happiness

Yeah, that's me
Dragon hunter
So come here
Beautiful stranger
Let's take a picture

But, before I marry for reward
I want money
Everyone has their price
And I have mine too

So I took the dragon's tooth
As proof from the crime scene
Then a vulture replaced me
And finished the carcass
And I'm going for the reward
I want money
Everyone has their price
And I have mine too
Coins jingle jingle
The cup of tea burns
The princess wants a prince
But my path is
Full of inns
And probably
Brothels too
And I'm free

I believe in fairy tales
And I believe in miracles
My mind's confused
I believe in that too
I take in experiences
Always with an icy calm
And then I sing about them
And tell them to people

And then I walked on
Where more dragons await
Every now and then I had a coffee
Probably for inspiration
And when the sun set
And the shadows stretched
I felt
That the whole world is waiting for heroes

I believe in fairy tales
And I believe in miracles
My mind's confused
I believe in that too
I take in experiences
Always with an icy calm
And then I sing about them
And tell them to people

How I believe in fairy tales
And how I believe in miracles
How my mind's confused
I believe in that too
How I take in experiences
Always with an icy calm
How I then sing about them
And tell them to people