Paroles et traduction Wohnout - Rande S Panem Bendou

Rande S Panem Bendou

Dáme-li mi si do kafe
Kapku rumu za pakatel
A slzy padaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdávaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdaj
Pak je tu veselo, ne kyselo
A pes Eleo nory z nory říká:
Těch 32° ve stínu mi dělá dobře
Nezahynu, tomu se diví
Lidi, co tvoří větší množinu
Mi za to, že si odpočinu nadávaj
Lidi, co tvoří větší množinu
To, že si odpočinu neradi maj
Strkají do nory, ty potvory, klacek
A do mě píchaj

Den ráno končí
Ale proč je na míse napsáno Samuraj?
Na to se radši neptej
Končí
Asi někdo neví
Kde je město Madurai
Hraje hudba šeptej
No tak šeptej

Stejně je to prima doma
A pokud nejsi primadona
Jako třeba Maradona
Můžeš jít na rande s panem Bendou

Poznámka: zde se střídá opět E, Hmoll, D, A

A pak ňákej panáček
Položil na stůl tabáček
A tak se mi zdá
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A to se mu líbí
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A tak se mi zdá
Kde bylo veselo, je kyselo
A pes Eleonory na to říká:

Den ráno končí.

Chtěl jsem si koupit vodu
Ale vodu nevedou
Ať kape z vodovodu
Prosil jsem na kolenou
Ať kape z vodovodu
Ale kde vodovody ne mají
Tam tam tam tam
Tam někde pro notory
Prodávaj zelenou
Naberem jí do čutory
A dáme partě nashledanou
"Nashledanou, kamarádi&quot
Ale už mě to tady trochu ne baví

A tak odcházím jó, jó
Zavřete oči, neboť od cházím né, né
Na rande s panem Bendou, Ben Bendoudou, jó, jó
A proč vlastně Rande s panem Bendou
Na to se radši neptej

Šeptej, neptej, reptej, leptej, deptej
Nedělej, vydělej, prodělej
A to bylo Rande s panem Bendou

Rende With Mr. Bendou

If we add just a drop
Of rum to coffee for a small fee
And tears do fall
If we add the coffee there
Where it drips from the ceiling onto the sofa
And I have dreams
If we add the coffee there
Where it drips from the ceiling onto the sofa
And I have dreams
Then there's fun, not sour
And Eleo's dog calls from his den:
Those 32° in the shade do me good
I will not perish, that surprises
The people who make up the greater crowd
Who scold me for taking a break
The people who make up the greater crowd
They don't like me taking a break
They stick a stick in the den, the villains
And poke me

The day is almost over
But why does the dish say Samurai?
Better not ask
It's over
Probably someone doesn't know
Where the city of Madurai is
Music plays whisper
Well, whisper

It's great at home anyway
And if you're not a diva
Like Maradona
You can go on a date with Mr. Benda

Note: here E, Hmoll, D, A alternate again

And then some guy
Put tobacco on the table
And so I think
We'll blow a cloud out of our mouths
And be a little cloudy
And he likes that
We'll blow a cloud out of our mouths
And be a little cloudy
And so I think
Where there was joy, there is sour
And Eleonor's dog says:

The day is almost over.

I wanted to buy water
But they don't carry water
Let it drip from the tap
I begged on my knees
Let it drip from the tap
But where there are no taps
There there there there
There somewhere for drunkards
They sell green
I'll fill my canteen with it
And say goodbye to the gang
"Goodbye, my friends"
But I'm getting a little bored here

And so I'm leaving yeah, yeah
Close your eyes, because I'm leaving no, no
On a date with Mr. Benda, Ben Bendou, yeah, yeah
And why actually A Date with Mr. Benda?
Better not ask

Whisper, don't ask, mumble, stick, tread
Don't do it, earn it, lose it
And that was A Date with Mr. Benda