Paroles et traduction Wohnout - Umění
Jeden
jednou
někde
čet
jsem
Un
jour,
j'ai
lu
quelque
part
Že
ve
vodě
máchal
štětcem
Qu'il
agissait
avec
un
pinceau
dans
l'eau
Na
hladině
vlastní
odraz
Son
propre
reflet
sur
la
surface
Prohlásil
za
drahej
obraz
Il
a
déclaré
que
c'était
un
tableau
cher
A
tak
pro
něj
sháněl
kupce
Et
il
cherchait
donc
des
acheteurs
Až
skutečně
našel
tupce
Jusqu'à
ce
qu'il
trouve
vraiment
un
imbécile
Ten
pak
nad
ním
u
rybníka
Qui
ensuite
à
côté
du
lac
Vychvaloval
podvodníka
A
fait
l'éloge
de
l'escroc
Všecko
je
umění
a
tak
to
má
být
Tout
est
art
et
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Stačí
jen
jak
na
svět
se
podíváš
Il
suffit
de
voir
le
monde
différemment
Mozek
se
v
srdce
změní
když
začneš
snít
L'esprit
se
transforme
en
cœur
lorsque
tu
commences
à
rêver
A
to
snění
do
umění
dá-á-á-á-á-áš
Et
ce
rêve,
tu
le
transformes
en
art
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej!
Écoute !
Jeden
slyšel
zpívat
ptáka
L'un
a
entendu
un
oiseau
chanter
Prohlásil
ho
za
zpěváka
Il
l'a
déclaré
chanteur
A
tak
k
němu
nástroj
přidal
Et
il
lui
a
ajouté
un
instrument
A
ty
jeho
písně
vydal
Et
il
a
publié
ses
chansons
Zanedlouho
podle
zvyku
Bientôt,
selon
la
coutume
Dostal
se
pták
před
kritiku
L'oiseau
a
été
soumis
à
la
critique
Sám
byl
z
toho
trochu
v
šoku
Il
était
un
peu
choqué
lui-même
Když
si
odnes
desku
roku
Quand
il
a
remporté
le
disque
de
l'année
Všecko
je
umění
a
tak
to
má
být
Tout
est
art
et
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Stačí
jen
jak
na
svět
se
podíváš
Il
suffit
de
voir
le
monde
différemment
Mozek
se
v
srdce
změní
když
začneš
snít
L'esprit
se
transforme
en
cœur
lorsque
tu
commences
à
rêver
A
to
snění
do
umění
dá-á-á-á-á-áš
Et
ce
rêve,
tu
le
transformes
en
art
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce
Écoute
ton
cœur
Poslouchej
srdce
Écoute
ton
cœur
Jeden
hledal
inspiraci
L'un
cherchait
l'inspiration
Jen
v
odborný
publikaci
Uniquement
dans
des
publications
spécialisées
Všecka
divná
cizí
slova
Tous
ces
mots
étrangers
étranges
Skládal
k
sobě
zas
a
znova
Il
les
assemblait
encore
et
encore
Když
to
všechno
znělo
krásně
Lorsque
tout
cela
sonnait
bien
Prohlásil
že
jsou
to
básně
Il
a
déclaré
que
c'était
des
poèmes
Tím
odvahu
lehce
nabral
Il
a
ainsi
gagné
un
peu
de
courage
A
z
okna
si
jen
tak
zařval
Et
il
a
crié
par
la
fenêtre
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Poslouchej
srdce!
Écoute
ton
cœur !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.