Paroles et traduction Wohnout - V Mostecky

V Mostecky

Na trase v mezi mezi kometou a Venuší
Tedy v místě, kde nikdo neruší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do mezi uší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do meziuší
A ani moje hlava, ni jablko netuší
Srdce čí naposledy zabuší

Po Praze bylo ticho a ti kluci pod věží
čekají a na povely soutěží
A časomíry času na oko vše prověří
A kdo vyhrál, to bude, kdo neběží
Ale všechno je to jenom jako a nikdo netuší
Srdce čí, naposledy zabuší
A tak si beru sako i když mi to nesluší
A připadá mi, že mravy poruším

Refrain:
Ale v Mostecký pro pěší
Nikdo už hlavu nevěší
No tak promiňte vážení
Jestli my málo zkušení

Refrain2:
Všude bylo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kde schována je
Policie
Bejvalo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kdo dělá doma
Buchny makový

Refrain
Refrain2 (2x)

На мосту

На трассе, где-то между кометой и Венерой,
Там, где никто не побеспокоит,
Четыре маленьких мальчишки зарядили свои арбалеты,
И целятся куда-то между ушей.
Четыре маленьких мальчишки зарядили свои арбалеты,
И целятся куда-то между ушей.
И ни моя голова, ни яблоко не подозревают,
Чьё сердце в итоге забьётся чаще.

В Праге было тихо, и эти мальчишки под башней
Ждут и соревнуются по команде.
Секундомеры беспристрастно всё проверят,
И тот, кто не бежит, тот и победил.
Но всё это понарошку, и никто не подозревает,
Чьё сердце в итоге забьётся чаще.
И я надеваю пиджак, хоть он мне и не идёт,
И мне кажется, что я нарушаю приличия.

Припев:
Но на пешеходном мосту
Уже никто не вешает голову.
Простите, уважаемые,
Если мы слишком неопытны.

Припев2:
Везде было тихо,
Тихо было, это точно,
Это точно, никто не скажет,
Где прячется
Полиция.
Раньше было тихо,
Тихо было, это точно,
Это точно, никто не скажет,
Кто печет дома
Маковые булочки.

Припев
Припев2 (2x)