Paroles et traduction Wohnout - Zajici Na Mesici (Live Acoustic Version)

Zajici Na Mesici (Live Acoustic Version)

Scházejí se zajíci
Scházejí se na Měsíci
Scházejí a zastlanou
Trávu maj od papíru nacpanou
Voni dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí

A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že se neječí
Že se neječí na uši zaječí

Sám já nespočítám
Kolikero že jich dupe nepoznám
A tak strejdy se na to ptám
A pozorně po večerch poslouchám

Jak dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že neječí
Že se neječí na uši zaječí

Jenže tenhle zlej mě strejda vyčítá
Že se mu to taky blbě počítá
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám
A tak náhodný si plány stanovím
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám
A potají se strýcem přemítám
Zdali je zajíc na Měsíci sám

V houští za kapradím
Ve stínu a ve stínu se usadím
Až přijde strýc, zastavím
Počítadlo na zajíce nastavím

Já koukám jak se mlha válí
Svítí Měsíc a shora se valí
Fouká, slunce už nepálí
V tvý tmě se zdá, že na mě malý

Že na mě malý, jalový zaječí ucho mává
Já se bojím, se bojím, se bojím
Že to ucho ví, že tu mám, uchovávám
Svůj aparát a kluci zaječí

Dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Hlídaj si ty uši zaječí

Scházej se zajíci
Scházej se zajíci na Měsíci
Se strejdou je počítám
Kolikero že jich dupe nepoznám

Tak zkouším nevýslovný přání
Zapojit aparát
A spouštím jeho počítání
Žhavim drát
Akorát tenhle zlej mě
Strejda vyčítá

Hares on the Moon (Live Acoustic Version)

The hares are gathering
They gather on the Moon
They gather and make a bed
Their grass is stuffed with paper
They stomp and stomp and stomp
Their pig eyes are glued shut.

And then hop, hop, hop, hop
They know it's known, they know there's no screaming
That there's no screaming at the hare's ears

I can't count them myself
I can't tell how many are stomping
So I ask my uncle about it
And listen attentively to the evenings

As they stomp and stomp and stomp
Their pig eyes are glued shut
And then hop, hop, hop, hop
They know it's known, they know they're not screaming
That there's no screaming at the hare's ears

But that evil uncle of mine reproaches me
That it's hard for him to count too
But I don't breathe the effusions and provocations
Of the backward generation
And so I make myself a random plan
He'll never find out anyway
But I don't breathe the effusions and provocations
Of the backward generation
And secretly with my uncle I ponder
Whether the hare is alone on the Moon

In the thickets behind the ferns
In the shade and in the shade I sit down
When my uncle comes, I stop
And set the counter for hares.

I watch the fog roll by
The Moon shines and rolls down from above
The wind blows, the sun no longer burns
In thy darkness it seems to me that small

That little hare's ear waves at me
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
That that ear knows I'm here, I keep it
My apparatus and the hare boys

Stomp and stomp and stomp
Their pig eyes are glued shut
And then hop, hop, hop, hop
Watch out for those hare's ears

Hares gather
Hares gather on the Moon
I count with my uncle
I can't tell how many are stomping there

So I try an unspoken wish
To connect the apparatus
And start its counting.
I heat the wire
Only this evil one
My uncle reproaches me