Paroles et traduction Wohnout - Zajici Na Mesici

Zajici Na Mesici

Scházejí se zajíci
Scházejí se na Měsíci
Scházejí a zastlanou
Trávu maj od papíru nacpanou
Voni dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí

A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že se neječí
Že se neječí na uši zaječí

Sám já nespočítám
Kolikero že jich dupe nepoznám
A tak strejdy se na to ptám
A pozorně po večerch poslouchám

Jak dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že neječí
Že se neječí na uši zaječí

Jenže tenhle zlej mě strejda vyčítá
Že se mu to taky blbě počítá
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám
A tak náhodný si plány stanovím
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám
A potají se strýcem přemítám
Zdali je zajíc na Měsíci sám

V houští za kapradím
Ve stínu a ve stínu se usadím
Až přijde strýc, zastavím
Počítadlo na zajíce nastavím

Já koukám jak se mlha válí
Svítí Měsíc a shora se valí
Fouká, slunce už nepálí
V tvý tmě se zdá, že na mě malý

Že na mě malý, jalový zaječí ucho mává
Já se bojím, se bojím, se bojím
Že to ucho ví, že tu mám, uchovávám
Svůj aparát a kluci zaječí

Dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Hlídaj si ty uši zaječí

Scházej se zajíci
Scházej se zajíci na Měsíci
Se strejdou je počítám
Kolikero že jich dupe nepoznám

Tak zkouším nevýslovný přání
Zapojit aparát
A spouštím jeho počítání
Žhavim drát
Akorát tenhle zlej mě
Strejda vyčítá

Зайцы на луне

Собираются зайцы,
Собираются на луне.
Собираются и стелют
Траву из бумаги, набитую в мешки.
Они топ, топ, топают,
Щурят свои свинские глазки.

А потом прыг, прыг, прыгают,
Знают, что все знают, что они не кричат,
Что не кричат на ушки заячьи.

Сам я не сосчитаю,
Сколько их там топает, не знаю.
И вот дядю я об этом спрашиваю
И внимательно вечерами слушаю.

Как топ, топ, топают,
Щурят свои свинские глазки.
А потом прыг, прыг, прыгают,
Знают, что все знают, что не кричат,
Что не кричат на ушки заячьи.

Только этот злой дядя меня упрекает,
Что ему тоже плохо считается.
Но я истерики и провокации
Отсталого поколения не выдерживаю.
И вот случайные планы строю,
Все равно об этом никто никогда не узнает.
Но я истерики и провокации
Отсталого поколения не выдерживаю.
И тайком с дядей размышляю,
Один ли заяц на луне обитает.

В чаще за папоротником,
В тени и в тени я устроюсь.
Когда дядя придет, остановлюсь,
Счетчик на зайцев настрою.

Я смотрю, как туман стелется,
Светит луна и сверху льется.
Дует ветер, солнце уже не печет.
В твоей тьме кажется, что на меня маленькое

Что на меня маленькое, сухое заячье ухо машет.
Я боюсь, боюсь, боюсь,
Что это ухо знает, что у меня здесь, храню,
Свой аппарат и зайцев маленьких.

Топ, топ, топают,
Щурят свои свинские глазки.
А потом прыг, прыг, прыгают,
Берегут свои ушки заячьи.

Собираются зайцы,
Собираются зайцы на луне.
С дядей мы их считаем,
Сколько их там топает, не знаем.

Вот пытаюсь несбыточное желание
Включить аппарат
И запускаю его счет,
Накаляю провод.
Только этот злой меня
Дядя упрекает.