Paroles et traduction Wohnout - Člověk

Člověk

Malé bůže ptá se otce
"Co je to na týhle fotce?"
To je člověk, milé bůže
Kosti, vlasy, maso, kůže

Jsou dvě verze, muž a žena
Každá jinak navržena
Ve stvořitelnictví se stav
Podle plánku si je sestav

Vezmi mozek, vezmi srdce
A dvě nohy a dvě ruce

Část dej dovnitř, část dej na trup
Přesně tak, jak říká postup

Jedna bytost, muž a žena
Na dva díly roztržena
S přihlédnutím na povahu
Každýmu dej jinou hlavu

Člověk je něco jako ikea
Jednoduchá je jeho idea
Stačí ti k němu pouze manuál
Pro montáž je to prostě ideál

Opatrně polož duši
Do nádoby mezi uši
A pak do ní nahraj rozum
A naplno nastav konzum

Když se budeš plánku držet
Měl by ti pak dost vydržet
Jen když přijdou s kily tuky
Životnost je bez záruky

Člověk je něco jako ikea
Jednoduchá je jeho idea
Stačí ti k němu pouze manuál
Pro montáž je to prostě ideál

Sám si tak jenom podle návodu
Sestavíš spousty různejch národů
Najdeš v něm taky jak se nastaví
Příslušný to či ono pohlaví

Человек

Маленький божок спрашивает отца,
"Что это на этой фотографии?"
Это человек, милый божок,
Кости, волосы, мясо, кожа.

Есть две версии, мужчина и женщина,
Каждая по-своему сконструирована.
В сотворении мира остановись
И по схеме собери их.

Возьми мозг, возьми сердце,
И две ноги, и две руки.

Часть помести внутрь, часть на торс,
Точно так, как указано в инструкции.

Одно существо, мужчина и женщина,
На две части разорвано.
С учетом характера
Каждому дай другую голову.

Человек — это что-то вроде ИКЕА,
Проста его идея.
Тебе к нему нужна лишь инструкция,
Для сборки — просто идеал.

Осторожно помести душу
В сосуд между ушами,
А затем в нее загрузи разум
И на полную включи потребление.

Если будешь придерживаться схемы,
Он должен тебе довольно долго прослужить.
Только когда появятся лишние килограммы,
Срок службы без гарантии.

Человек — это что-то вроде ИКЕА,
Проста его идея.
Тебе к нему нужна лишь инструкция,
Для сборки — просто идеал.

Сам ты так, только по инструкции,
Соберешь множество разных народов.
Найдешь в ней также, как настроить
Тот или иной пол.