M jak Miłość - Wojciech Gassowski traduction en allemand

M jak Miłość

Wystarczy słowo, jakiś gest
I nagle wiesz, czego od życia chcesz
I choć alfabet uczuć znasz
Litera ta taka niezwykła jest

M jak miłość, wiele imion ma
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, chodzi drogą swą
Gdy ją mijasz, czemu wtedy odwracasz wzrok?

I kiedy pomny wielu klęsk
Poczujesz, że samotny męczy wiek
Nie pytaj czy Ci da ją ktoś
Wystarczy wciąż otwarte oczy mieć

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M wie Liebe

Ein Wort genügt, eine Geste irgendeine
Plötzlich weißt du, was du willst vom Leben
Und obwohl du das Alphabet der Gefühle kennst
Ist dieser Buchstabe voller Wunderleben

M wie Liebe, vielfältig sie besteht
M wie Liebe, so unscheinbar hat
M wie Liebe, ihren Weg sie geht
Wenn sie vorbeizieht, warum wendest du dein Gesicht?

Und wenn du denkst an manche Niederlag'
Spürst, wie einsam das Alter quält
Frag nicht, ob sie dir jemand geben mag
Halte nur die Augen offen, die immer seh'n

M wie Liebe, schwebt um uns im Raum
M wie Liebe, so unscheinbar hat
M wie Liebe, von der du träumst im Traum
Wirst du öffnen, wenn sie klopft an deine Herzestür?

M wie Liebe, schwebt um uns im Raum
M wie Liebe, so unscheinbar hat
M wie Liebe, von der du träumst im Traum
Wirst du öffnen, wenn sie klopft an deine Herzestür?

M wie Liebe, schwebt um uns im Raum
M wie Liebe, so unscheinbar hat
M wie Liebe, von der du träumst im Traum
Wirst du öffnen, wenn sie klopft an deine Herzestür?