Paroles et traduction Wojtek Geniusz feat. Gverilla - Młody Zbir

Młody Zbir

Yo, yo
Jaro mi mówił bym pchał to do przodu
Nawet gdy nie wiedziałem co to spokój
Nawet gdy brałem te pillsy i proszki
Nawet gdy mówiłem "Pokój"
W tej historii więcej wątków
W mojej głowie więcej Wojtków
Dzisiaj nie zbijesz mnie z tropu

Bo my to banda dzikich kotów
A ze mną, Maja, Daria, Magda, Lena
Czemu, znów mi, coś zabierasz
Już cię, nie ma i nie ma, przebacz
Jak chcesz, wpadać, serio już nie trzeba
To całkiem inne życie bo dzisiaj używam tela
Siedzę w chacie na piździe i do bitu się wydzieram
Tu jeszcze zanim kipne chcę zostawić coś w numerach
Myślałem że na szczycie a tu zima jak Syberia

Przestań, kiedy znowu kupisz pięć gram?
Presja, czemu znowu tęsknisz za nią?
Depresja, bóle wylewane w tekstach
Jest niezła a ty byłeś dla niej karą

Uuu
Mam siebie za przestępcę
Piszę to w notatce przy tym kręcę, tylko kręcę
Nie pokazuj mi się tak, o nie chcę
Chciałbym w tobie poznać serio mieszkającą bestię (hej)

Uuu
Mówią, że to niebezpieczne
Miałem uczyć się na błędach
A zataczam pętle
Oczekują wciąż czegoś ode mnie
Chcą mnie uczyć życia, ale ja takiego nie chcę (nie chcę), nie!

Qry mi mówił bym pchał to do przodu
Tak samo Fifi czy Stachu i Fersik
Dziś mieszkam w innym mieście w innym bloku
Dla nich od dawna już jestem najlepszy
Plany na wieczór, pytają modelka
Twoi idole pytają o feat
A ja mam takie życie jak widzisz na klipach
I czuję to kurwa co mówię na płytach
Nie mówię że się w tym nie da pogubić

Ale zawsze szczerze co odcina ludzi
Co myślą że kurwa muszę wszystkich lubić
A uśmiech na twarzy mam dla moich kumpli
Nie znam twoich kumpli, dzwonią obce dupy
Wbijam tam jak weekend, one single to me
I wyłączam telefon jak chcesz się pokłócić
Już byłem na dole nie mogę tam wrócić

Uuu
Mam siebie za przestępcę
Piszę to w notatce przy tym kręcę, tylko kręcę
Nie pokazuj mi się tak, o nie chcę
Chciałbym w tobie poznać serio mieszkającą bestię (hej)

Uuu
Mówią, że to niebezpieczne
Miałem uczyć się na błędach
A zataczam pętle
Oczekują wciąż czegoś ode mnie
Chcą mnie uczyć życia, ale ja takiego nie chcę, nie! (Nie)

Le jeune voyou

Yo, yo
Jaro me disait de pousser ça en avant
Même si je ne savais pas ce qu'était le calme
Même si je prenais ces pilules et ces poudres
Même si je disais "Paix"
Il y a plus d'intrigues dans cette histoire
Il y a plus de Wojtek dans ma tête
Aujourd'hui, tu ne me feras pas perdre mon chemin

Parce que nous sommes une bande de chats sauvages
Et avec moi, Maja, Daria, Magda, Lena
Pourquoi, encore, tu me prends quelque chose
Tu n'es plus là, et tu ne seras plus là, pardon
Si tu veux, rentrer, vraiment, ce n'est plus nécessaire
C'est une vie complètement différente, parce qu'aujourd'hui, j'utilise le tél
Je suis assis dans ma cabane, sur la chienne, et je hurle sur le rythme
Ici, avant que je ne parte, je veux laisser quelque chose dans les numéros
Je pensais être au sommet, mais ici, c'est l'hiver comme en Sibérie

Arrête, quand vas-tu acheter cinq grammes encore ?
Pression, pourquoi tu la regrettes encore ?
Déprime, douleurs déversées dans les textes
Elle est pas mal et tu étais sa punition

Uuu
Je me considère comme un criminel
Je l'écris dans une note, et en même temps, je tourne, je tourne juste
Ne me montre pas comme ça, oh, je ne veux pas
J'aimerais connaître en toi la bête qui habite vraiment (hé)

Uuu
Ils disent que c'est dangereux
J'aurais dû apprendre de mes erreurs
Et je fais des boucles
Ils attendent toujours quelque chose de moi
Ils veulent m'apprendre à vivre, mais je ne veux pas de cette vie (je ne veux pas), non!

Qry me disait de pousser ça en avant
Pareil pour Fifi, Stachu et Fersik
Aujourd'hui, je vis dans une autre ville, dans un autre bloc
Pour eux, je suis le meilleur depuis longtemps
Des plans pour le soir, ils demandent le modèle
Tes idoles demandent un feat
Et j'ai une vie comme tu vois sur les clips
Et je ressens ça, putain, ce que je dis sur les disques
Je ne dis pas que c'est impossible de se perdre dans ça

Mais je suis toujours honnête, ce qui éloigne les gens
Ceux qui pensent que je dois aimer tout le monde, putain
Et le sourire sur mon visage, je l'ai pour mes copains
Je ne connais pas tes copains, ce sont des culs inconnus qui appellent
J'y vais comme un week-end, elles sont célibataires pour moi
Et j'éteins mon téléphone si tu veux te disputer
J'étais déjà en bas, je ne peux pas y retourner

Uuu
Je me considère comme un criminel
Je l'écris dans une note, et en même temps, je tourne, je tourne juste
Ne me montre pas comme ça, oh, je ne veux pas
J'aimerais connaître en toi la bête qui habite vraiment (hé)

Uuu
Ils disent que c'est dangereux
J'aurais dû apprendre de mes erreurs
Et je fais des boucles
Ils attendent toujours quelque chose de moi
Ils veulent m'apprendre à vivre, mais je ne veux pas de cette vie, non! (Non)