Paroles et traduction Wojtek - Là haut

Là haut

J'ai fui le système scolaire, pour le système solaire,
Mais j'ai fini au fond d'un précipice épistolaire,
Merde puisqu'on est entre nous, j'peux t'le dire,
J'ai longtemps cru que j'arriverai jamais à m'en sortir,

Dieu merci, mon inertie,
A disparu à la première bouchée de pain rassis,
Y a pas d'paradis pour les parasites,
Mais qu'une pale parodie, tu connais pas j't'invite,

Là ou on s'en fout d'être là-haut,
On fait la ola, quand Icare tombe à l'eau,
Jaloux n'en parlez pas trop,
J'connais sur le plancher la grâce des albatros

Et me voilà dans ce casting pour cassos,
Mais t'inquiète pas j'gaspille pas mes bastoss,
Wojtek, aka Héphaïstos,
J'invoque la foudre! J'en ai plus rien à foutre!

Qui entend par ami vous qu'au loin une voix douce m'appelle
Si la folie a une bouche et ben j'lui roule des pelles!
Et j'lui bouffe la langue même, j'lui mords les lèvres!
Moi j'aime ma maîtresse alors j'suis bon élève!

Une frisson j'm'élève, j'touche le ciel;
Comme un ours le miel, merde j'ai plus besoin d'ailes,
Une seule plume, et je décolle,
Toi tu ne peux connaître mon école,

Des lettres de feu, qui brulent de désir,
Hurlent durant des heures, que dure le plaisir!
Quand une simple pluie, remplit mille et un bols,
Qui peut, comprendre mon école,

Au milieu des millions, des milliers de mots s'dessinent
Mais dans les fosses communes aucune fausse modestie,
Juste un murmure, et l'instant s'fige, délai de latence,
Et tout n'est que vestige.

Там, наверху

Я сбежал из школьной системы, в систему солнечную,
Но оказался на дне эпистолярной пропасти,
Черт, раз уж мы одни, могу тебе сказать,
Я долго думал, что никогда не выберусь оттуда,

Слава богу, моя инерция,
Исчезла с первым куском черствого хлеба,
Нет рая для паразитов,
Лишь бледная пародия, не знаешь — приглашаю,

Туда, где нам плевать, что мы там, наверху,
Мы кричим "ола", когда Икар падает в воду,
Завистники, не болтайте лишнего,
Я знаю на паркете грацию альбатросов,

И вот я на этом кастинге для неудачников,
Но не волнуйся, я не трачу свои бабки,
Wojtek, он же Гефест,
Призываю молнию! Мне уже все равно!

Кто слышит в друге лишь голос, что нежно зовет меня вдали,
Если у безумия есть рот, то я целую его!
И даже ем его язык, кусаю губы!
Я люблю свою госпожу, поэтому я хороший ученик!

Дрожь, я поднимаюсь, касаюсь неба;
Как медведь мед, черт, мне больше не нужны крылья,
Одно перо, и я взлетаю,
Ты не можешь знать мою школу,

Огненные буквы, горящие желанием,
Кричат часами, как долго длится удовольствие!
Когда простой дождь наполняет тысячу и одну чашу,
Кто может понять мою школу,

Среди миллионов, тысячи слов рисуются,
Но в братских могилах нет ложной скромности,
Только шепот, и мгновение застывает, задержка,
И все это лишь остатки.