Paroles et traduction Woke Ashtin - PICTURES

PICTURES

Everybody's lookin' at me
I've been feeling crazy
Walking down the street
Everybody! I'm not lazy
I'm tryin' to find myself, I'm looking
All I see is hazy
I'm writing this song to tell you how I'm really feeling

I just got my hands wrapped 'round my neck
And I don't know how to breathe I'm just feeling low
I'm sitting - looking at my screen
I'm hearing songs
These fellas are so ignorant
Don't give a fuck

Pictures in my head
I see 'em
Pictures in my dream
I see 'em
Eyes wide open
This ain't a dream
The picture's real
I really see 'em

You don't wanna walk with me
You're silent like you cannot speak
You hate to even interact
You shut your eyes and stay asleep
I draw the pictures on my wall
Of me in water drowning deep
I'm searching for a hand to hold
Who'd pull me up to set me free
I'll take you on a ride with me
To places you have never been
I ride alone, they never see
I call 'em up - they're never free
The speakers on my desk are always playing the same songs on repeat
It's ain't like they play on it's own
I listen to 'em purposely

We ride alone
We don't need anyone
We enter this world alone
And we'll leave this world alone
From dust we come
And in dust we shall return
We all may turn into a star someday
Shining bright to bring smile to everyone
So keep that smile on your face
And ride alone

КАРТИНЫ

Все смотрят на меня,
Я схожу с ума.
Иду по улице,
Все! Я не лентяй.
Я пытаюсь найти себя, ищу,
Но всё, что вижу – туман.
Я пишу эту песню, чтобы рассказать тебе, что я чувствую на самом деле.

Я только что обхватил руками свою шею,
И я не знаю, как дышать, мне просто плохо.
Сижу, смотрю на экран,
Слушаю песни.
Эти парни такие невежественные,
Им всё равно.

Картины в моей голове,
Я вижу их.
Картины в моих снах,
Я вижу их.
Глаза широко открыты,
Это не сон.
Картина реальна,
Я действительно вижу их.

Ты не хочешь идти со мной,
Ты молчишь, как будто не можешь говорить.
Ты ненавидишь даже взаимодействовать,
Ты закрываешь глаза и продолжаешь спать.
Я рисую картины на своей стене,
Как я тону в воде.
Я ищу руку, чтобы удержаться,
Кто вытащит меня и освободит.
Я возьму тебя с собой в путешествие,
В места, где ты никогда не был.
Я езжу один, они никогда не видят,
Я звоню им – они никогда не свободны.
Динамики на моем столе всегда проигрывают одни и те же песни по кругу.
Не то чтобы они играли сами по себе,
Я слушаю их намеренно.

Мы едем одни,
Нам никто не нужен.
Мы приходим в этот мир одни
И покидаем этот мир одни.
Из праха мы пришли
И в прах обратимся.
Возможно, однажды мы все станем звездами,
Сияющими ярко, чтобы дарить улыбки всем.
Поэтому не переставай улыбаться
И езжай один.