Paroles et traduction Wolf Alice - Formidable Cool (Edit)

Formidable Cool (Edit)

He′s got you on your knees
With that formidable cool
Infected you like a disease
With that formidable cool
I know it's all an act
I could practically hear the pen planning
The moment that you meet him
Your name shoots up up on the list of the death pool
You′ll find him in his seedy setup at the community dancehall
Pink lights flicker
His hand in somebody's knickers
He only has too look at you twice
To claim you his love fool
And I knew it was all an act
I could practically hear the pen planning
Yeah, I knew it was all an act
God never needed another stand-in
Believe in the chorus
Believe in love
Believe in the chorus
Believe in love
Believe in the chorus
Relieve in my touch
Believe in the chorus
Believe in love
You listen to his lectures on life
Without one of your own
When he tells you death is pure
It reverberates right into your bones
So you ask him for information on why you once wanted to die
And he gives you satisfaction in whatever form he likes
To heal the wounds you have
And not to open any more
But that's all he fucking did when he fucked you on the floor
And you knew it was all an act
Then what are you crying for?
Yeah if you knew it was all an act
Then what are you crying for?
What did you think when you saw us?
Oh it might be fun
I believed what he taught us
I believed in love
Believed in the chorus
Relieved in his touch
I hate when he chorused
Believe in us

Неотразимо крутой (Edit)

Он поставил тебя на колени
Своей неотразимой крутизной
Заразил тебя, словно болезнью
Своей неотразимой крутизной
Я знаю, что это всё игра
Я практически слышала, как скрипит перо, планируя
В тот момент, когда ты встретишь его
Твоё имя взлетит в списке смертников
Ты найдешь его в его убогой берлоге в местном доме культуры
Мерцают розовые огни
Его рука в чьих-то трусиках
Ему достаточно взглянуть на тебя дважды
Чтобы объявить тебя своей влюбленной дурочкой
И я знала, что это всё игра
Я практически слышала, как скрипит перо, планируя
Да, я знала, что это всё игра
Богу не нужен был ещё один дублер
Верь в припев
Верь в любовь
Верь в припев
Верь в любовь
Верь в припев
Найди утешение в моих прикосновениях
Верь в припев
Верь в любовь
Ты слушаешь его лекции о жизни
Не имея своей собственной
Когда он говорит тебе, что смерть – это чистота
Это отдается эхом в твоих костях
Поэтому ты спрашиваешь его, почему ты когда-то хотела умереть
И он дает тебе удовлетворение в любой форме, которая ему нравится
Чтобы залечить твои раны
И не открывать новые
Но это всё, что он, черт возьми, сделал, когда трахнул тебя на полу
И ты знала, что это всё игра
Тогда почему ты плачешь?
Да, если ты знала, что это всё игра
Тогда почему ты плачешь?
Что ты подумала, когда увидела нас?
О, это может быть весело
Я верила в то, чему он нас учил
Я верила в любовь
Верила в припев
Находила утешение в его прикосновениях
Я ненавижу, когда он припевал
Верь в нас