Paroles et traduction Wolf Alice - Giant Peach

Giant Peach

I got change in a pocket somewhere
Got my letter in the box
Tired of waiting for the bus to nowhere
Tired of chasing the stone fox
I don't tell lies no more, you know
I just don't tell the truth
I don't know what I'm lookin' for, ya know
But I'm not looking for proof

I have a tricky love affair you know
With the place where I grew up
But it knows I'll never leave ya know
I've never left it much
I hate to see it despair, oh, don't you do it
I hate to see it screw up
But it knows I can hardly grieve when it's
Hard to give a...
Hard to give a... (wow!)

Don't know what keeps me here
It's not the boy givin' the funny feels
Don't know what keeps me here
It's not the P to pay for the wheel
What the hell keeps me here?
In a dark old town that I've adored
The rules don't seem so clear
Change, it feels like fear, it's all you know

Our dark and pretty town
Our dark and pretty town
Our dark and handsome town
Our dark and pretty town
My dark and pretty town!

Гигантский персик

У меня где-то в кармане мелочь звенит,
В почтовом ящике письмо лежит.
Устала ждать автобус в никуда,
Устала я за хитрой лисой гнаться.
Я больше не лгу, знаешь ли,
Просто правду не говорю.
Не знаю, чего ищу, понимаешь,
Но доказательств не ищу.

У меня сложные отношения, знаешь,
С местом, где я выросла.
Но оно знает, что я никогда не уеду, знаешь,
Я редко его покидала.
Ненавижу видеть его в отчаянии, о, не делай так,
Ненавижу видеть, как оно ошибается.
Но оно знает, что я вряд ли буду горевать, когда
Трудно дать...
Трудно дать... (вау!)

Не знаю, что меня здесь держит,
Это не парень, вызывающий странные чувства.
Не знаю, что меня здесь держит,
Дело не в деньгах за руль.
Что, чёрт возьми, меня здесь держит?
В старом темном городе, который я обожала.
Правила кажутся не такими уж ясными,
Перемены – как страх, это всё, что ты знаешь.

Наш темный и красивый город,
Наш темный и красивый город,
Наш темный и прекрасный город,
Наш темный и красивый город,
Мой темный и красивый город!