Paroles et traduction Wolf & Bear - BELLADONNA

BELLADONNA

Non stop
Drinking hemlock
When the flood wants what the storm brought
Feel the Head rush
Succumb to sway
Cannon fodder unless you turn away

Holding you back?
What's holding you back?
Weight of your lies turn into pressure cracks
Forcing doors shut
Never stay closed
When what you're hiding starts to decompose

Cast away
Pushed and shoved
Ask yourself, Stolen Joy
Was there ever love?
Time will never slow
Rivers cease flow
As above so below
Lost yourself in the void
Yeah, giving up control

Thought I told you cant take it back
No not this time wont pay for that

Don't wanna get up
I'm safe on the ground

Thought I told you cant take it back
No not this time wont pay for that

Oh no
The stone you cast will weigh you down

BLOODLETTER projecting
Feeding and collecting
Nothing honest
Pulling water from a well of lies
Are your eyes adjusting to what we are becoming?
Is it death that makes us feel alive?

Rotten Harvest
Bull shit artists
All come up to bat
Never wanted your opinion
No one asked for that
Sell your soul
Lose control
Cant make eye contact
I don't want to be a victim in this aftermath

I'm trying
Trying
Not to get in my head
These are the words that just need to be said
You're far above me
Talking like you love me
Would you even notice if I end up going missing

Oh girl
You think you forgot me
If it weighs you down cut it loose
Elevate don't make an excuse
You don't wanna know
What I've been through
Been through
I've lived so dishonest
Not breaking my promise

Oh yeah, You think you forgot me
If it weighs you down cut it loose
Elevate don't make an excuse
You don't even know
What I've been through
Been through
I've lived so dishonest
Not breaking my promise

Oh no
From the tip of your tongue
No kingdom you crown
Oh no
You change the world with just a sound

BLOODLETTER objecting
Cowering, confessing
Must be honest
No more water
Now the wells run dry
Are your eyes adjusting to what we are becoming?
Death is proof that it was once alive

Rotten Harvest
Bull shit artists
All come up to bat
Never wanted your opinion
No one asked for that
Sell your soul
Lose control
Cant make eye contact
I don't want to be a victim in this aftermath

I'm trying
Trying
Not to get in my head
These are the words that just need to be said
You're far above me
Talking like you love me
Would you even notice if I end up going missing

BELLADONE

Sans arrêt
Je bois de la ciguë
Quand le déluge veut ce que la tempête a apporté
Je sens le sang me monter à la tête
Succomber à l'influence
Chair à canon à moins que tu ne te détournes

Qu'est-ce qui te retient?
Qu'est-ce qui te retient?
Le poids de tes mensonges se transforme en fissures sous pression
Forcer les portes fermées
Elles ne restent jamais closes
Quand ce que tu caches commence à se décomposer

Rejetée
Poussée et bousculée
Demande-toi, Joie volée
Y a-t-il jamais eu de l'amour?
Le temps ne ralentira jamais
Les rivières cessent de couler
En haut comme en bas
Tu t'es perdue dans le vide
Ouais, abandonner le contrôle

Je croyais t'avoir dit que tu ne peux pas revenir en arrière
Non, pas cette fois, je ne paierai pas pour ça

Je ne veux pas me lever
Je suis en sécurité au sol

Je croyais t'avoir dit que tu ne peux pas revenir en arrière
Non, pas cette fois, je ne paierai pas pour ça

Oh non
La pierre que tu as jetée te pèsera

Le SANGSUE projette
Se nourrit et collecte
Rien d'honnête
Tirer de l'eau d'un puits de mensonges
Tes yeux s'habituent-ils à ce que nous devenons?
Est-ce la mort qui nous fait nous sentir vivants?

Moisson pourrie
Artistes de la connerie
Tous viennent frapper à la porte
Je n'ai jamais voulu ton opinion
Personne n'a demandé ça
Vends ton âme
Perds le contrôle
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Je ne veux pas être une victime de ces conséquences

J'essaie
J'essaie
De ne pas me prendre la tête
Ce sont les mots qui doivent être dits
Tu es bien au-dessus de moi
Tu parles comme si tu m'aimais
Remarquerais-tu même si je disparaissais?

Oh ma belle
Tu crois m'avoir oublié
Si ça te pèse, débarrasse-t'en
Élève-toi, ne cherche pas d'excuse
Tu ne veux pas savoir
Ce que j'ai vécu
Vécu
J'ai vécu si malhonnêtement
Sans rompre ma promesse

Oh ouais, tu crois m'avoir oublié
Si ça te pèse, débarrasse-t'en
Élève-toi, ne cherche pas d'excuse
Tu ne sais même pas
Ce que j'ai vécu
Vécu
J'ai vécu si malhonnêtement
Sans rompre ma promesse

Oh non
Du bout de ta langue
Aucun royaume que tu couronnes
Oh non
Tu changes le monde avec un simple son

Le SANGSUE s'oppose
Se recroqueville, avoue
Je dois être honnête
Plus d'eau
Maintenant les puits sont à sec
Tes yeux s'habituent-ils à ce que nous devenons?
La mort est la preuve qu'il était autrefois vivant

Moisson pourrie
Artistes de la connerie
Tous viennent frapper à la porte
Je n'ai jamais voulu ton opinion
Personne n'a demandé ça
Vends ton âme
Perds le contrôle
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Je ne veux pas être une victime de ces conséquences

J'essaie
J'essaie
De ne pas me prendre la tête
Ce sont les mots qui doivent être dits
Tu es bien au-dessus de moi
Tu parles comme si tu m'aimais
Remarquerais-tu même si je disparaissais?