Paroles et traduction Wolf & Bear - Balcony (Acoustic)

Balcony (Acoustic)

I can't tell who you think you are
You're just another heart-ache in my name
I guess that I deserve the blame
You're just so different now
I don't know you anymore
You're letting me down
You left me at the door
And I won't pretend that I never hurt you
I'm saying sorry again
But at least I'm trying
Giving everything I've got
While you're wishing it away
You are everything I'm not

I can't take the pain, can't take the hate
Sick and tired of you running away
And you will never stop, never give up
Were you thinking when you said this was love?
All you want is to bring me down, trying to keep me down
Don't look away when you said you would stay
Hope you meant it this time, though I won't confide

Oh, you were never there
Hollow, just like your stare
If only you cared
Would I be right here?
All the things that were said
All the shame and regret
Now it's over and dead
I won't be falling once again

I can't take the pain, can't take the hate
Sick and tired of you running away
And you will never stop, never give up
Were you thinking when you said this was love?
All you want is to bring me down, trying to keep me down
Don't look away when you said you would stay
Hope you meant it this time, though I won't confide

Балкон (Акустика)

Не понимаю, кем ты себя возомнила
Ты — очередная сердечная боль в моей жизни
Полагаю, я за это поплачусь
Ты так изменилась
Я тебя больше не знаю
Ты меня разочаровываешь
Ты бросила меня у порога
И я не буду притворяться, что никогда тебя не обижал
Я снова прошу прощения
Но, по крайней мере, я пытаюсь
Отдаю все, что у меня есть
Пока ты хочешь, чтобы все это исчезло
Ты — все то, чем я не являюсь

Я не могу вынести боль, не могу вынести ненависть
Меня тошнит от того, что ты убегаешь
И ты никогда не остановишься, никогда не сдашься
Ты вообще думала, когда говорила, что это любовь?
Ты только и хочешь унизить меня, пытаешься сломить
Не отводи взгляд, когда говорила, что останешься
Надеюсь, на этот раз ты это имела в виду, хотя я тебе не верю

О, тебя никогда не было рядом
Пустая, как твой взгляд
Если бы ты только переживала
Был бы я здесь?
Все, что было сказано
Весь стыд и сожаление
Теперь все кончено и мертво
Я больше не попадусь на эту удочку

Я не могу вынести боль, не могу вынести ненависть
Меня тошнит от того, что ты убегаешь
И ты никогда не остановишься, никогда не сдашься
Ты вообще думала, когда говорила, что это любовь?
Ты только и хочешь унизить меня, пытаешься сломить
Не отводи взгляд, когда говорила, что останешься
Надеюсь, на этот раз ты это имела в виду, хотя я тебе не верю