Paroles et traduction en allemand Wolf & Bear - Everything Is Going Grey

Everything Is Going Grey

Can I speak equally
About life and death
Love and loss
Lust and fear
It rips until it tears me apart

I've been derailed
The track disappeared
No way to find my way back to it
Trapped in the hole I've landed in

Must the scale always be unbalanced?
Does the weight always have to shift?
If I'm caught in the middle forever
Is this burden too heavy to lift?

Does pain transcend death?
Do open hearts ever heal?
When they lower the casket
There's nothing left to feel

Can I speak equally
About life and death
Love and loss
Lust and fear
It rips until it tears me apart

Everything's so dim
The walls scream life but death lies within
The outside glares through the cracks in my blinds
I can see the oceans run dry
Landscapes wither
Before my eyes
Not a prison but I'm still locked inside
Landscapes wither
Before my eyes
Not a prison but I'm still locked inside

My stomach stricken with despair
You haven't called I shouldn't care
I haven't slept in weeks
Even lost the will to breathe
Days conform with nights
In the same space, the same time
Greys start to bleed through
This isn't me, that isn't you

Must the scale always be unbalanced?
Does the weight always have to shift?
If I'm caught in the middle forever
Is this burden too heavy to lift?

Does pain transcend death?
Do open hearts ever heal?
When they lower the casket, there's nothing left to feel

Must the scale always be unbalanced?
Does the weight always have to shift?
If I'm caught in the middle forever
Is this burden too heavy to lift?

Does pain transcend death?
Does pain transcend death?

Alles wird grau

Kann ich gleichermaßen
Über Leben und Tod sprechen,
Liebe und Verlust,
Lust und Angst?
Es reißt, bis es mich zerreißt.

Ich bin entgleist,
Die Schiene ist verschwunden.
Keine Möglichkeit, meinen Weg zurückzufinden.
Gefangen in dem Loch, in dem ich gelandet bin.

Muss die Waage immer unausgeglichen sein?
Muss sich das Gewicht immer verschieben?
Wenn ich für immer in der Mitte gefangen bin,
Ist diese Last dann zu schwer zu heben?

Überdauert Schmerz den Tod?
Heilen offene Herzen jemals?
Wenn sie den Sarg herablassen,
Gibt es nichts mehr zu fühlen.

Kann ich gleichermaßen
Über Leben und Tod sprechen,
Liebe und Verlust,
Lust und Angst?
Es reißt, bis es mich zerreißt.

Alles ist so trübe.
Die Wände schreien Leben, aber der Tod liegt darin.
Das Draußen scheint durch die Ritzen meiner Jalousien.
Ich kann sehen, wie die Ozeane austrocknen.
Landschaften verdorren
Vor meinen Augen.
Kein Gefängnis, aber ich bin trotzdem eingesperrt.
Landschaften verdorren
Vor meinen Augen.
Kein Gefängnis, aber ich bin trotzdem eingesperrt.

Mein Magen ist von Verzweiflung befallen.
Du hast nicht angerufen, es sollte mir egal sein.
Ich habe seit Wochen nicht geschlafen,
Habe sogar den Willen zu atmen verloren.
Tage verschmelzen mit Nächten,
Im selben Raum, zur selben Zeit.
Grautöne beginnen durchzusickern.
Das bin nicht ich, das bist nicht du, mein Schatz.

Muss die Waage immer unausgeglichen sein?
Muss sich das Gewicht immer verschieben?
Wenn ich für immer in der Mitte gefangen bin,
Ist diese Last dann zu schwer zu heben?

Überdauert Schmerz den Tod?
Heilen offene Herzen jemals?
Wenn sie den Sarg herablassen, gibt es nichts mehr zu fühlen.

Muss die Waage immer unausgeglichen sein?
Muss sich das Gewicht immer verschieben?
Wenn ich für immer in der Mitte gefangen bin,
Ist diese Last dann zu schwer zu heben?

Überdauert Schmerz den Tod?
Überdauert Schmerz den Tod?