Paroles et traduction Wolf & Bear - K. RESORT

K. RESORT

Everything I thought I knew was a fucking lie
Can't even flee, left incomplete tonight
Caught in the act, unsettling
Awakened profane. I'm trembling

Out of the ash, I fall just like the others do
Stop wait, I know that I can make it through
You don't want me around?
I guess I'll sink into the ground
Yeah I'll sink into it

Out of pocket, when no one is watching
No time for stopping when life is an option
Being a product, wont make you a prophet
An empty store front with no window shopping

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess
Hell yes
Oh baby girl, looking down on the top of the world
Everything is hopeless, every home is broken
I'm suspicious, girl

Nothing inside of your eyes
Selling your soul underpriced
Are you really formless?
What's your real motive?
Did you ever have a spine?

Dragging me down, lead into the crypt
When my hands were only searching to establish a grip
I will not preach what I'm not praying
Everything on fire isn't always worth saving

Breathe deep, break out of the mold
Life wasn't perfect and you lost control
I do not mean to impose, but losing your worth never ended in gold

Purple haze, I'm spilling all over the place
Wipe the juice off, all of my face
I wanna know what you've been thinking about
How many times was it me throwing up in the crowd?

Now piece it all together for me
I miss your spirit and I need it low key
Locked in the basement where the shadows know me
Goodbye sunshine darkness take me
Save me

Waiting, I wait all day
The dark is no longer safe

Nobody screaming, no one making a sound
No conversation, just a shot in the crowd
Gimmie back all the time you've stolen
6 shots they keep'em loaded

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess
Hell yes
Oh baby girl, looking down on the top of the world
Everything is hopeless, every home is broken
I'm suspicious, yeah

Nothing inside of your eyes
Selling your soul underpriced
Are you really formless?
What's your real motive?
Did you ever have a spine?

Dragging me down, lead into the crypt
When my hands were only searching to establish a grip
I will not preach what I'm not even praying
Everything on fire isn't always worth saving

Grow up and do what you're told
Fussing and fighting, yeah it's getting old
I do not mean impose, but losing your worth never ended in gold

I know you have to let go
Somethings you just cant control
Cant live the life that you stole
We have to let go
You have to let go now

I know you have to let go
We keep on losing control
No point in saving my soul
We have to let go
You have to let go now

K. RESORT

Alles, was ich zu wissen glaubte, war eine verdammte Lüge
Kann nicht einmal fliehen, bleibe heute Nacht unvollständig
Auf frischer Tat ertappt, beunruhigend
Entweiht erwacht. Ich zittere

Aus der Asche falle ich, genau wie die anderen
Stopp, warte, ich weiß, dass ich es schaffen kann
Willst du mich nicht in deiner Nähe?
Ich schätze, ich werde im Boden versinken
Ja, ich werde darin versinken

Daneben, wenn niemand zuschaut
Keine Zeit zum Anhalten, wenn das Leben eine Option ist
Ein Produkt zu sein, macht dich nicht zu einem Propheten
Ein leeres Schaufenster ohne Schaufensterbummel

Bitte sag mir die Worte zurück
Ich will eine ehrliche Wahl, du willst eine Symphonie
Du siehst dich um und hast nichts mehr übrig
Hast alles ohne zu zögern weggeworfen
Aber sicher
Oh, mein Mädchen, schaust von oben auf die Welt
Alles ist hoffnungslos, jedes Zuhause ist zerbrochen
Ich bin misstrauisch, Mädchen

Nichts in deinen Augen
Verkaufst deine Seele unter Wert
Bist du wirklich formlos?
Was ist dein wahres Motiv?
Hattest du jemals Rückgrat?

Zerrst mich runter, führst mich in die Gruft
Während meine Hände nur suchten, um Halt zu finden
Ich werde nicht predigen, was ich nicht bete
Alles, was in Flammen steht, ist nicht immer wert, gerettet zu werden

Atme tief, brich aus der Form
Das Leben war nicht perfekt und du hast die Kontrolle verloren
Ich will mich nicht aufdrängen, aber deinen Wert zu verlieren, endete nie in Gold

Lila Dunst, ich verschütte überall
Wische den Saft ab, von meinem ganzen Gesicht
Ich will wissen, worüber du nachgedacht hast
Wie oft war ich es, der sich in der Menge übergeben hat?

Setz jetzt alles für mich zusammen
Ich vermisse deinen Geist und ich brauche ihn unauffällig
Eingeschlossen im Keller, wo die Schatten mich kennen
Auf Wiedersehen Sonnenschein, Dunkelheit nimm mich
Rette mich

Warte, ich warte den ganzen Tag
Die Dunkelheit ist nicht mehr sicher

Niemand schreit, niemand macht einen Laut
Keine Unterhaltung, nur ein Schuss in der Menge
Gib mir all die Zeit zurück, die du gestohlen hast
6 Schüsse, sie halten sie geladen

Bitte sag mir die Worte zurück
Ich will eine ehrliche Wahl, du willst eine Symphonie
Du siehst dich um und hast nichts mehr übrig
Hast alles ohne zu zögern weggeworfen

Bitte sag mir die Worte zurück
Ich will eine ehrliche Wahl, du willst eine Symphonie
Du siehst dich um und hast nichts mehr übrig
Hast alles ohne zu zögern weggeworfen
Aber sicher
Oh, mein Mädchen, schaust von oben auf die Welt
Alles ist hoffnungslos, jedes Zuhause ist zerbrochen
Ich bin misstrauisch, ja

Nichts in deinen Augen
Verkaufst deine Seele unter Wert
Bist du wirklich formlos?
Was ist dein wahres Motiv?
Hattest du jemals Rückgrat?

Zerrst mich runter, führst mich in die Gruft
Während meine Hände nur suchten, um Halt zu finden
Ich werde nicht predigen, was ich nicht einmal bete
Alles, was in Flammen steht, ist nicht immer wert, gerettet zu werden

Werde erwachsen und tu, was dir gesagt wird
Dieses ewige Zanken und Kämpfen, ja, es wird langsam alt
Ich will mich nicht aufdrängen, aber deinen Wert zu verlieren, endete nie in Gold

Ich weiß, du musst loslassen
Manches kannst du einfach nicht kontrollieren
Kannst nicht das Leben leben, das du gestohlen hast
Wir müssen loslassen
Du musst jetzt loslassen

Ich weiß, du musst loslassen
Wir verlieren immer wieder die Kontrolle
Es hat keinen Sinn, meine Seele zu retten
Wir müssen loslassen
Du musst jetzt loslassen