Paroles et traduction Wolf & Bear - Lifeguard

Lifeguard

I can see you've changed
Fluent with your gaze
Eyes tell a story
That your mouth refrains
Fall asleep in time you'll see
When was the last time you felt complete?

Shooting just to take a shot
Never found inside your thoughts
Devils dancing on the floor
Around the truth you can't ignore

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through
Trying to pull you through, yeah
Follow me back
Follow me back

If I could imagine the places
I'd disappear to without any traces
Slip through all the chains
I'm embraced with
To love and let go
How long can you fake it?

Half-hearted stares pierce through this crowded room, crowded room
So guarded I can't even speak to you (speak to you)
I hope you make it back
Remove your disguise
There's nothing I can do
You're running out of time

Clear out, clear out, clear out your heart
Fragile and frail it all falls apart
Eyes on the road no hands when I steer
Clear out, clear out, clear
Wait, wait, wait
Don't let go
Hold on tight we'll be fine
Save our souls

Can't take this, I'm thinking
Still caught in the river and sinking
Not enough air in my lungs
Pull me out, pull me out I'm done
The sound of your voice always calling me
There's too much poison without a remedy

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through

You got me sending out an S.O.S (if I could imagine the places)
I have that empty feeling in my chest (I'd disappear into without any traces)
If I wasn't off-track again (slip through all the chains I'm embraced with)
Trying to get to you (to love and let go, how long can you fake it?)
Trying to pull you through

Rettungsschwimmer

Ich sehe, du hast dich verändert
Fließend mit deinem Blick
Augen erzählen eine Geschichte
Die dein Mund zurückhält
Schlaf ein, mit der Zeit wirst du sehen
Wann hast du dich das letzte Mal vollständig gefühlt?

Schießen, nur um einen Schuss zu wagen
Niemals in deinen Gedanken gefunden
Teufel tanzen auf dem Boden
Um die Wahrheit, die du nicht ignorieren kannst

Du bringst mich dazu, ein S.O.S. zu senden
Ich habe dieses leere Gefühl in meiner Brust
Wenn ich nicht schon wieder vom Weg abgekommen wäre
Versuche, zu dir zu gelangen
Versuche, dich durchzuziehen
Versuche, dich durchzuziehen, ja
Folge mir zurück
Folge mir zurück

Wenn ich mir die Orte vorstellen könnte
Würde ich spurlos verschwinden
Durch alle Ketten schlüpfen
Mit denen ich umschlungen bin
Zu lieben und loszulassen
Wie lange kannst du es vortäuschen?

Halbherzige Blicke durchdringen diesen überfüllten Raum, überfüllten Raum
So verschlossen, dass ich nicht einmal mit dir sprechen kann (mit dir sprechen kann)
Ich hoffe, du schaffst es zurück
Leg deine Verkleidung ab
Es gibt nichts, was ich tun kann
Dir läuft die Zeit davon

Räume auf, räume auf, räume dein Herz auf
Zerbrechlich und schwach, alles fällt auseinander
Augen auf die Straße, keine Hände, wenn ich lenke
Räume auf, räume auf, räume auf
Warte, warte, warte
Lass nicht los
Halt dich fest, uns wird es gut gehen
Rette unsere Seelen

Ich kann das nicht ertragen, ich denke
Immer noch im Fluss gefangen und sinkend
Nicht genug Luft in meinen Lungen
Zieh mich raus, zieh mich raus, ich bin fertig
Der Klang deiner Stimme ruft mich immer
Es gibt zu viel Gift ohne Gegenmittel

Du bringst mich dazu, ein S.O.S. zu senden
Ich habe dieses leere Gefühl in meiner Brust
Wenn ich nicht schon wieder vom Weg abgekommen wäre
Versuche, zu dir zu gelangen
Versuche, dich durchzuziehen

Du bringst mich dazu, ein S.O.S. zu senden (Wenn ich mir die Orte vorstellen könnte)
Ich habe dieses leere Gefühl in meiner Brust (Würde ich spurlos verschwinden)
Wenn ich nicht schon wieder vom Weg abgekommen wäre (Durch alle Ketten schlüpfen, mit denen ich umschlungen bin)
Versuche, zu dir zu gelangen (Zu lieben und loszulassen, wie lange kannst du es vortäuschen?)
Versuche, dich durchzuziehen