Paroles et traduction Wolf & Bear - Lifeguard

Lifeguard

I can see you've changed
Fluent with your gaze
Eyes tell a story
That your mouth refrains
Fall asleep in time you'll see
When was the last time you felt complete?

Shooting just to take a shot
Never found inside your thoughts
Devils dancing on the floor
Around the truth you can't ignore

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through
Trying to pull you through, yeah
Follow me back
Follow me back

If I could imagine the places
I'd disappear to without any traces
Slip through all the chains
I'm embraced with
To love and let go
How long can you fake it?

Half-hearted stares pierce through this crowded room, crowded room
So guarded I can't even speak to you (speak to you)
I hope you make it back
Remove your disguise
There's nothing I can do
You're running out of time

Clear out, clear out, clear out your heart
Fragile and frail it all falls apart
Eyes on the road no hands when I steer
Clear out, clear out, clear
Wait, wait, wait
Don't let go
Hold on tight we'll be fine
Save our souls

Can't take this, I'm thinking
Still caught in the river and sinking
Not enough air in my lungs
Pull me out, pull me out I'm done
The sound of your voice always calling me
There's too much poison without a remedy

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through

You got me sending out an S.O.S (if I could imagine the places)
I have that empty feeling in my chest (I'd disappear into without any traces)
If I wasn't off-track again (slip through all the chains I'm embraced with)
Trying to get to you (to love and let go, how long can you fake it?)
Trying to pull you through

Спасатель

Я вижу, ты изменилась,
Твой взгляд так красноречив,
Глаза рассказывают историю,
Которую твой рот скрывает.
Усни, и со временем ты увидишь,
Когда ты в последний раз чувствовала себя целостной?

Стреляешь лишь ради выстрела,
Никогда не находя себя в своих мыслях.
Дьяволы танцуют на полу,
Вокруг правды, которую ты не можешь игнорировать.

Ты заставляешь меня посылать сигнал SOS,
У меня это пустое чувство в груди.
Если бы я снова не сбился с пути,
Пытаясь добраться до тебя,
Пытаясь вытащить тебя,
Пытаясь вытащить тебя, да.
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.

Если бы я мог представить себе места,
Куда бы я исчез без следа,
Проскользнул бы сквозь все цепи,
Которыми я связан,
Чтобы любить и отпускать.
Как долго ты можешь притворяться?

Безразличные взгляды пронзают эту переполненную комнату, переполненную комнату,
Ты так замкнута, что я даже не могу с тобой говорить (говорить с тобой).
Надеюсь, ты вернёшься,
Снимешь свою маску.
Я ничего не могу сделать,
У тебя заканчивается время.

Очисти, очисти, очисти свое сердце,
Хрупкое и слабое, оно всё разваливается.
Глаза на дороге, без рук за рулем,
Очисти, очисти, очисти.
Подожди, подожди, подожди,
Не отпускай,
Держись крепче, мы будем в порядке,
Спаси наши души.

Не могу вынести это, я думаю,
Всё ещё пойман рекой и тону.
Не хватает воздуха в легких,
Вытащи меня, вытащи меня, я всё.
Звук твоего голоса всегда зовет меня,
Слишком много яда без противоядия.

Ты заставляешь меня посылать сигнал SOS,
У меня это пустое чувство в груди.
Если бы я снова не сбился с пути,
Пытаясь добраться до тебя,
Пытаясь вытащить тебя.

Ты заставляешь меня посылать сигнал SOS (если бы я мог представить себе места),
У меня это пустое чувство в груди (куда бы я исчез без следа),
Если бы я снова не сбился с пути (проскользнул бы сквозь все цепи, которыми я связан),
Пытаясь добраться до тебя (чтобы любить и отпускать, как долго ты можешь притворяться?),
Пытаясь вытащить тебя.