Monstro - Wolf & Bear traduction en allemand

Monstro

Stolen piece of gold, it's hanging by a thread
Met the right girl at the wrong time
Couldn't tell the difference if it ain't right
Your love still has no soul, and I will not be without it

(Focus is lost in memory) am I gonna be your crutch again?
(Overthinking) understand
(Always has me ready for my thoughts) only tying knots to have an end
These stains will not mend

Lately, got me feeling that you're gonna use me, abuse me
And I can't let this go again, you're gonna wear me down (you're gonna wear me down)
Your love is like a parasite, eluding, consuming
Suddenly, it goes away, it's nowhere to be found

Cutting corners never takes the crown
Making excuses in the meantime
Keeping it quiet when the sunlight clouds
Don't you like how it shades you?

And I can't seem to break through
Aiming my sights at you despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood
Open the cage like you should, complicate it
Keep me waiting until I'm dead and gone

And I don't want to go alone, yeah
I can't stop what I'm feeling, all my wounds are still in healing
This is just what I needed, fan away all my demons
Always hear the calling, when I was falling, when I never stand too close
(Do you want me? Do you want me? I don't know)
Wish we never knew this, living in the moment, pulling like an undertow (I don't know)
Looking for a moment, underneath the surface, listen to the ebb and flow

Lately, got me feeling that you're gonna use me, abuse me
And I can't let this go again, it's gonna wear me down
Your love is like a parasite, eluding, consuming
Suddenly, it goes away, it's nowhere to be found

Yesterday, I could've sworn you changed, or that it's creeping in
Every day, it's all the same
Yesterday, I could've sworn you changed, or that it's creeping in
Every day, it's all the same

And here we go again, and I can't seem to break through
Aiming my sights at you despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood, open the cage like you should
Ah, would you get it up, feeling up, get it up, feeling up
If I can't seem to break through?

Aiming my sights at you, despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood
Open the cage like you should, complicate it
Keep me waiting until I'm dead and gone

Stolen piece of gold, it's hanging on by a thread
Met the right girl at the wrong time
Couldn't tell the difference if it ain't right
Your love still has no soul, and I will not be without it

(Focus is lost in memory) am I gonna be your crutch again?
(Overthinking) understand
(Always has me ready for my thoughts) only tying knots to have an end
These stains will not mend

Monstro

Gestohlenes Stück Gold, es hängt an einem Faden
Das richtige Mädchen zur falschen Zeit getroffen
Konnte den Unterschied nicht erkennen, wenn es nicht stimmt
Deine Liebe hat immer noch keine Seele, und ich werde nicht ohne sie sein

(Fokus ist in der Erinnerung verloren) Werde ich wieder deine Krücke sein?
(Überdenken) Verstehe
(Hält mich immer bereit für meine Gedanken) Knüpfe nur Knoten, um ein Ende zu haben
Diese Flecken werden nicht heilen

In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass du mich benutzen, mich missbrauchen wirst
Und ich kann das nicht wieder zulassen, du wirst mich zermürben (du wirst mich zermürben)
Deine Liebe ist wie ein Parasit, schwer fassbar, verzehrend
Plötzlich verschwindet sie, sie ist nirgendwo zu finden

Abkürzungen zu nehmen, bringt nie den Sieg
In der Zwischenzeit Ausreden finden
Es geheim halten, wenn das Sonnenlicht sich verdunkelt
Magst du nicht, wie es dich beschattet?

Und ich scheine nicht durchzudringen
Ich richte meinen Blick auf dich, trotz des perfekten Wetters
Totes Gewicht, ihre Knie durchtrennen
All die Lieder, zu denen wir standen
Öffne den Käfig, wie du solltest, verkompliziere es
Lass mich warten, bis ich tot und begraben bin

Und ich will nicht alleine gehen, yeah
Ich kann nicht aufhalten, was ich fühle, all meine Wunden sind noch in Heilung
Das ist genau das, was ich brauchte, fächere all meine Dämonen weg
Höre immer den Ruf, als ich fiel, wenn ich nie zu nah stehe
(Willst du mich? Willst du mich? Ich weiß es nicht)
Ich wünschte, wir hätten das nie gewusst, leben im Moment, ziehen wie eine Sogwirkung (Ich weiß es nicht)
Suche nach einem Moment, unter der Oberfläche, lausche der Ebbe und Flut

In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass du mich benutzen, mich missbrauchen wirst
Und ich kann das nicht wieder zulassen, es wird mich zermürben
Deine Liebe ist wie ein Parasit, schwer fassbar, verzehrend
Plötzlich verschwindet sie, sie ist nirgendwo zu finden

Gestern hätte ich schwören können, dass du dich verändert hast, oder dass es sich einschleicht
Jeden Tag ist es dasselbe
Gestern hätte ich schwören können, dass du dich verändert hast, oder dass es sich einschleicht
Jeden Tag ist es dasselbe

Und da wären wir wieder, und ich scheine nicht durchzudringen
Ich richte meinen Blick auf dich, trotz des perfekten Wetters
Totes Gewicht, ihre Knie durchtrennen
All die Lieder, zu denen wir standen, öffne den Käfig, wie du solltest
Ah, würdest du es hochbringen, es auskosten, es hochbringen, es auskosten
Wenn ich nicht durchzubrechen scheine?

Ich richte meinen Blick auf dich, trotz des perfekten Wetters
Totes Gewicht, ihre Knie durchtrennen
All die Lieder, zu denen wir standen
Öffne den Käfig, wie du solltest, verkompliziere es
Lass mich warten, bis ich tot und begraben bin

Gestohlenes Stück Gold, es hängt an einem Faden
Das richtige Mädchen zur falschen Zeit getroffen
Konnte den Unterschied nicht erkennen, wenn es nicht stimmt
Deine Liebe hat immer noch keine Seele, und ich werde nicht ohne sie sein

(Fokus ist in der Erinnerung verloren) Werde ich wieder deine Krücke sein?
(Überdenken) Verstehe
(Hält mich immer bereit für meine Gedanken) Knüpfe nur Knoten, um ein Ende zu haben
Diese Flecken werden nicht heilen