Paroles et traduction Wolf & Bear - Scorched Shore

Scorched Shore

When will we be free
Another wolf
Another war
Another scorched shore
Backed it up where living isn't easy
We've lost our minds
I'm going fucking crazy
As I know it's nothing bad
My tears will point to you
It's always haunting
The mirror's shattered and reflecting all around me

I can feel you in the back of my mind
Heartbeat's pulsing in time
I won't let you give it up, give it up
Can't you see peace from suffering
You're somewhere in between
So far from everything

You know there's nowhere else left to go
Our eyes don't meet like they used to
Whenever things start to be
In the back of my mind
Did I give enough time
Cause I don't know why

I don't know why I try
I don't know why I try
I don't know why I try

When will we be free?
Another wolf, another war, another scorched shore
When will we be free?
Another wolf, another war, another swan song

I have too much to live for
Caught in a haze dark thoughts seem to take form

Keep holding them in, the truth on your lips
Feeling unsettled within your own skin
Take those parts of me and let go
Filling up the glass, overflow
Contemplating what I push through
Easier to let someone else choose

You will always be the snare that won't let go
Our eyes don't meet like they used to
Whenever things start to be
In the back of my mind
Did I give enough time
Cause I don't know why
I don't know why I try

I could speak my mind six times
Yet still I'm burning
The devils gave me a sentence
So I'll do my time and be fine in the morning

Выжженный берег

Когда мы будем свободны?
Ещё один волк,
ещё одна война,
ещё один выжженный берег.
Загнал нас туда, где жизнь нелегка.
Мы потеряли рассудок.
Я схожу с ума,
хотя знаю, что ничего страшного не происходит.
Мои слёзы укажут на тебя.
Это постоянно преследует меня.
Зеркало разбито и отражает всё вокруг меня.

Я чувствую тебя в глубине души.
Сердцебиение пульсирует в такт.
Я не позволю тебе сдаться, сдаться.
Разве ты не видишь покоя в страдании?
Ты где-то посередине,
так далеко от всего.

Ты знаешь, что больше некуда идти.
Наши взгляды больше не встречаются, как раньше.
Всякий раз, когда что-то начинает происходить,
в глубине души я думаю:
уделил ли я достаточно времени?
Потому что я не знаю, почему.

Я не знаю, зачем я пытаюсь.
Я не знаю, зачем я пытаюсь.
Я не знаю, зачем я пытаюсь.

Когда мы будем свободны?
Ещё один волк, ещё одна война, ещё один выжженный берег.
Когда мы будем свободны?
Ещё один волк, ещё одна война, ещё одна лебединая песня.

У меня слишком много причин, чтобы жить.
В тумане мрачные мысли, кажется, обретают форму.

Продолжай держать их в себе, правду на своих губах.
Чувствуешь себя неуютно в собственной коже.
Возьми эти части меня и отпусти.
Наполняю стакан до краёв, он переполняется.
Размышляю о том, через что я прохожу.
Легче позволить кому-то другому выбирать.

Ты всегда будешь той западней, которая не отпускает.
Наши взгляды больше не встречаются, как раньше.
Всякий раз, когда что-то начинает происходить,
в глубине души я думаю:
уделил ли я достаточно времени?
Потому что я не знаю, почему.
Я не знаю, зачем я пытаюсь.

Я мог бы высказаться шесть раз,
но я всё ещё горю.
Дьяволы вынесли мне приговор,
поэтому я отслужу свой срок и буду в порядке утром.