Paroles et traduction Wolf & Bear - Twisted Tongues

Twisted Tongues

Caught between a crossfire
Separate from all your thoughts
Stranded where, you choose to let
Good judgement stop

You are walkin' around with your head in the clouds
Who really knows when you'll come back down
I'll be the grounding voice, but I don't even think that you know

Your world is crashing down, no one can hold your ground
Can't go another round who will come save you now?
And I won't be the one to fucking hold my tongue
I don't know what you want, I've given all I got
Feel the weight on your shoulder
Fair-weather friend, I know it's getting colder
Can you feel the weight on your shoulder
Fair-weather friend, it's getting colder

Floodgates have opened and I can't keep them closed
The waters rising, left you to drown below
I'm treading water to keep myself afloat
Can't watch you sink to the depths alone

Look me in my eyes, tell me what you see
I've been awake and I can't take anymore
I won't lose sleep, no I won't waste my time
When I stare in your eyes, I don't know what I see
If I see anything. Are there still pieces of you shining through?
Are there still pieces of the one I knew?

But why am I getting caught up In everything that's going on?
I lost my nerve, get a hold of it

Your world is crashing down, no one can hold your ground
Can't go another round who will come save you now?
And I won't be the one to fucking hold my tongue
I don't know what you want, I've given all I got

Your world is crashing down, no one can hold your ground
Can't go another round who will come save you now?
And I won't be the one to fucking hold my tongue
I don't know what you want, I've given all I got
Feel the weight on your shoulder
Fair-weather friend, I know it's getting colder
Can you feel the weight on your shoulder
Fair-weather friend, it's getting colder

Before you turn away, take a good look remember my face
Before you turn away, take a good look remember my face

Сплетенные Языки

Пойманный в перекрёстном огне,
Отрезанный от всех своих мыслей,
Брошенный там, где ты решила позволить
Здравому смыслу остановиться.

Ты бродишь с головой в облаках,
Кто знает, когда ты спустишься вниз.
Я буду голосом разума, но я даже не думаю, что ты знаешь.

Твой мир рушится, никто не может удержать тебя,
Не могу выдержать еще один раунд, кто теперь спасет тебя?
И я не буду тем, кто, чёрт возьми, придержит язык,
Я не знаю, чего ты хочешь, я отдал всё, что мог.
Чувствуешь тяжесть на своих плечах?
Друг до первой беды, я знаю, становится холоднее.
Чувствуешь тяжесть на своих плечах?
Друг до первой беды, становится холоднее.

Шлюзы открылись, и я не могу их закрыть,
Вода поднимается, оставляя тебя тонуть внизу.
Я барахтаюсь в воде, чтобы остаться на поверхности,
Не могу смотреть, как ты тонешь в глубине одна.

Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Я не спал и больше не могу терпеть.
Я не буду терять сон, нет, я не буду тратить своё время,
Когда я смотрю в твои глаза, я не знаю, что я вижу.
Вижу ли я вообще что-нибудь. Есть ли ещё частички тебя, просвечивающие сквозь?
Есть ли ещё частички той, которую я знал?

Но почему я вовлекаюсь во всё, что происходит?
Я потерял самообладание, нужно взять себя в руки.

Твой мир рушится, никто не может удержать тебя,
Не могу выдержать еще один раунд, кто теперь спасет тебя?
И я не буду тем, кто, чёрт возьми, придержит язык,
Я не знаю, чего ты хочешь, я отдал всё, что мог.

Твой мир рушится, никто не может удержать тебя,
Не могу выдержать еще один раунд, кто теперь спасет тебя?
И я не буду тем, кто, чёрт возьми, придержит язык,
Я не знаю, чего ты хочешь, я отдал всё, что мог.
Чувствуешь тяжесть на своих плечах?
Друг до первой беды, я знаю, становится холоднее.
Чувствуешь тяжесть на своих плечах?
Друг до первой беды, становится холоднее.

Прежде чем ты отвернёшься, хорошенько посмотри, запомни моё лицо.
Прежде чем ты отвернёшься, хорошенько посмотри, запомни моё лицо.