Paroles et traduction Wolf Gang - Last Bayou

Last Bayou

Just had another change of plan, just choose another path again,
Run free with the wind that changes shapes around the people who stand still.
Don't ever want to be blockaded in, no prisons on my continent.
No one I feel inclined to love so I'll go lighten on my own.

Now I see its another make or break; a little strength, a little leap of faith
Jump over rules that swim beneath and keep predictions in their place.
Don't care what the elders have to say, their rules don't bend so they just break,
No thanks to them that it seems
These young dreams are all we breathe.

How many years before my grave, how many chances of escape?
How many questions can I ask to keep myself from being brave!
When deeds are measured in their act, when thoughts are welcomes not attached
When one man's dream becomes the truth and his opinion shapes the fact.

And so it seems that life goes on, till you wake to find it's gone
Within the passing of a day, summer suns that blend away...
And so I'll see you in the crowd of all the people who found out
That our fear's just of the doubt
These young dreams are all we breathe.

Calling me calling me, I see places left to find
Calling me calling me, I see paths yet to align
Calling me calling me, I see spaces in my life
I see somewhere, some place, some times...

These young dreams are all we breathe.

Последний залив

Только что сменил планы, выбрал новый путь,
Бегу на воле с ветром, меняющим формы вокруг тех, кто стоит на месте.
Не хочу быть в блокаде, никаких тюрем на моем континенте.
Нет никого, кого я хотел бы любить, так что я отправлюсь в путь один.

Теперь я вижу, что это пан или пропал; немного силы, немного веры,
Перепрыгнуть через правила, что плавают внизу, и оставить предсказания на своих местах.
Мне все равно, что говорят старшие, их правила не гнутся, они просто ломаются.
Нет, спасибо им, кажется,
Эти юные мечты — все, чем мы дышим.

Сколько лет до моей могилы, сколько шансов на побег?
Сколько вопросов я могу задать, чтобы удержать себя от смелости!
Когда поступки измеряются в действии, когда мысли приветствуются, но не привязаны,
Когда чья-то мечта становится правдой, а его мнение формирует факт.

И, похоже, жизнь продолжается, пока ты не проснешься и не обнаружишь, что она прошла,
За один день, летнее солнце, которое тает...
И я увижу тебя в толпе всех тех людей, которые узнали,
Что наш страх — это просто сомнение,
Эти юные мечты — все, чем мы дышим.

Зовет меня, зовет меня, я вижу места, которые еще предстоит найти,
Зовет меня, зовет меня, я вижу пути, которые еще предстоит выровнять,
Зовет меня, зовет меня, я вижу пробелы в своей жизни,
Я вижу где-то, какое-то место, какое-то время...

Эти юные мечты — все, чем мы дышим.