Paroles et traduction Wolf Gang - Something Unusual (original demo)

Something Unusual (original demo)

Something I didn′t say
Something I didn't say
Spending another night alone
Wondering when I′m gonna ever see you again
Thinking what I would give to get you back, baby
I should have told you how I felt then
Instead I kept it to myself, yeah
I let my love go unexpressed
'Til it was too late, you walked away
Was it something I didn't say
When I didn′t say, "I love you"
Was it words that you never heard
All those words I should have told you
All those times, all those nights when I had the chance to
Was it something I didn′t say
(Something I didn't say)
Was it something I didn′t say
(Something I didn't say)
Always assumed that you′d be there
Couldn't foresee the day you′d ever be leaving me
How could I let my world slip through my hands, baby
I took for granted that you knew, yeah
Oh love, the love I had for you, yeah
I guess you never had a clue
'Til it was too late, you walked away
Was it something I didn't say
(Didn′t say)
When I didn′t say, "I love you"
(Say, "I love you")
Was it words that you never heard
(Never heard)
All those words I should have told you
(I should have told you)
All those times, all those nights when I had the chance to
Was it something I didn't say
(Something I didn′t say)
(I didn't say, baby, I didn′t say, baby)
Was it something I didn't say
(Something I didn′t say)
All the words were in my heart
Oh, they went unspoken
Baby, now my silent heart is a heart that's broken
I shoulda said so many things
(I shoulda said so many things)
Shoulda let you know you're the one I needed near me
But I never let you hear me, was it something
Was it something I didn′t say
When I didn′t say, "I love you"
(I didn't say, "I love you")
Was it words that you never heard
(Never heard)
All those words I should have told you
All those times, all those nights when I had the chance to
(All those times, all those nights)
All those times, all those nights when I had the chance to
Was it something I didn′t say
(Something I didn't say)
Was it something I didn′t say
(Something I didn't say)
(I didn′t say, baby, I didn't say, babe)
Something I didn't say
(I′m so sorry girl, so sorry)
Something I didn′t say
(I'm so sorry girl, so sorry)
Something I didn′t say

Что-то несказанное (оригинальная демо-версия)

Что-то я не сказал
Что-то я не сказал
Провожу еще одну ночь в одиночестве
Думаю, когда же я снова увижу тебя
Думаю, что бы я отдал, чтобы вернуть тебя, малышка
Мне следовало рассказать тебе о своих чувствах тогда
Вместо этого я держал все в себе, да
Я позволил своей любви остаться невысказанной
Пока не стало слишком поздно, ты ушла
Было ли это чем-то, что я не сказал
Когда я не сказал: "Я люблю тебя"
Были ли это слова, которые ты так и не услышала
Все те слова, что я должен был тебе сказать
Все те разы, все те ночи, когда у меня был шанс
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
Всегда предполагал, что ты будешь рядом
Не мог предвидеть тот день, когда ты меня покинешь
Как я мог позволить своему миру выскользнуть из моих рук, малышка
Я принимал как должное, что ты знаешь, да
О любовь, та любовь, что я испытывал к тебе, да
Полагаю, ты так и не догадалась
Пока не стало слишком поздно, ты ушла
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Не сказал)
Когда я не сказал: "Я люблю тебя"
(Сказать: "Я люблю тебя")
Были ли это слова, которые ты так и не услышала
(Так и не услышала)
Все те слова, что я должен был тебе сказать
(Я должен был тебе сказать)
Все те разы, все те ночи, когда у меня был шанс
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
(Я не сказал, малышка, я не сказал, малышка)
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
Все слова были в моем сердце
О, они остались невысказанными
Малышка, теперь мое молчаливое сердце — разбитое сердце
Мне следовало сказать так много всего
(Мне следовало сказать так много всего)
Следовало дать тебе знать, что ты та, кто мне нужен рядом
Но я так и не дал тебе услышать меня, было ли это чем-то
Было ли это чем-то, что я не сказал
Когда я не сказал: "Я люблю тебя"
(Я не сказал: "Я люблю тебя")
Были ли это слова, которые ты так и не услышала
(Так и не услышала)
Все те слова, что я должен был тебе сказать
Все те разы, все те ночи, когда у меня был шанс
(Все те разы, все те ночи)
Все те разы, все те ночи, когда у меня был шанс
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
Было ли это чем-то, что я не сказал
(Что-то я не сказал)
(Я не сказал, малышка, я не сказал, детка)
Что-то я не сказал
(Мне так жаль, девочка, так жаль)
Что-то я не сказал
(Мне так жаль, девочка, так жаль)
Что-то я не сказал