Paroles et traduction Wolf Kati - Válasz

Válasz

Kerestem kinn és benn
Hol lenne jó helyem
Válasz csak néha szólt
Sok csengő néma volt

A szív dörömbölt
A kérdés majd megölt
Hogy mennem merre kell
Kinek higgyem el

Hol a hely?
Mi a jel?
S újabb kétely szólt

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Mesélnek más hitek
Sok súlyos nagy kötet
De amit én tudok
Ölembe bújhatott

A perc illatát
Nem hozzák nagy csodák
S mert érzem tudhatom
Milyen választ vársz

Amit vársz
Amit vársz
Amit tőlem vársz

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Néha félek nincs ilyen
Mégis van mert elhiszem
Úgyis minden erről szól
Csak a szívvel látunk jól

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Answer

I searched within and out,
Where I might belong,
The answer spoke sporadically,
Many bells remained silent.

My heart pounded,
The question nearly killed me,
Which way should I go,
Whom should I believe.

Where is the place,
What is the sign,
And another doubt arises,

What is the answer,
Faded sentences,
They taught me why I am,
And I fear too much that which I do not know.

For the answer
Is sometimes just a touch,
An awakening in a smile,
To hear what is good to believe in a single word.

Other beliefs recount,
Many heavy large volumes,
But that which I know,
Could fit in my lap.

The perfume of the moment
Is not brought by great wonders,
And because I feel, I can know,
What kind of answer do you expect?

You expect,
You expect,
You expect from me.

What is the answer,
Faded sentences,
They taught me why I am,
And I fear too much that which I do not know.

For the answer
Is sometimes just a touch,
An awakening in a smile,
To hear what is good to believe in a single word.

Sometimes I fear there is none,
Yet there is because I believe in it,
Everything is about this,
We see better only with the heart.

What is the answer,
Faded sentences,
They taught me why I am,
And I fear too much that which I do not know.

For the answer
Is sometimes just a touch,
An awakening in a smile,
To hear what is good to believe in a single word.