Paroles et traduction Wolf Parade - The Static Age

The Static Age

We love the hand that moves the stars across the sky
Counting the hours 'til we sleep
Daylight always comes down on everyone
And then we rise back into life again

You get a hollow heart, you get a hollow head
You get to feel just like the living dead
Visions coming on
But they never last for long when they arrive
Here and gone again

Out in the street, wild dreams in our hearts
Trying to leave, but we don't know where to start
I don't want to live in a static age
Staying in a place where nothing changes
We can begin again

Heard about a king in a golden mask
Heard about an empire built to last
Daylight comes
Turned his face towards the sun, he was surprised
And not the same again

Out in the street, wild dreams in our hearts
Trying to leave, but we don't know where to start
I don't want to live in a static age
Staying in a place where nothing changes
We can begin again

Shouts ring out from the crowd below
Every empire must rise and fall, I know
Doubt from the crowd below
Every empire must rise and fall and
Here and gone, love
Into the light, into the light
We can begin again
Oh, oh, we can begin again

L'âge statique

J'aime la main qui déplace les étoiles dans le ciel
Compter les heures jusqu'à ce que l'on dorme
La lumière du jour arrive toujours sur tout le monde
Et puis nous retournons à la vie

Tu as un cœur vide, tu as une tête vide
Tu te sens comme un mort-vivant
Des visions arrivent
Mais elles ne durent jamais longtemps quand elles arrivent
Là et disparu à nouveau

Dans la rue, des rêves sauvages dans nos cœurs
Essayer de partir, mais on ne sait pas par où commencer
Je ne veux pas vivre dans un âge statique
Rester dans un endroit où rien ne change
On peut recommencer

J'ai entendu parler d'un roi dans un masque d'or
J'ai entendu parler d'un empire construit pour durer
La lumière du jour arrive
Il a tourné le visage vers le soleil, il a été surpris
Et il n'était plus le même

Dans la rue, des rêves sauvages dans nos cœurs
Essayer de partir, mais on ne sait pas par où commencer
Je ne veux pas vivre dans un âge statique
Rester dans un endroit où rien ne change
On peut recommencer

Des cris retentissent de la foule en bas
Chaque empire doit monter et tomber, je sais
Le doute de la foule en bas
Chaque empire doit monter et tomber et
Là et disparu, l'amour
Dans la lumière, dans la lumière
On peut recommencer
Oh, oh, on peut recommencer