Paroles et traduction Wolf707 - Otra Vez (feat. .Kaeruboy)

Otra Vez (feat. .Kaeruboy)

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez.

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez.

Sabes bien que no busco mujeres
Puedo estar tranquilo observando atardeceres
Tengo distorsiona' mi visión sobre placeres
Da igual sino me quiere y aunque sepas que te quiero
Por la gente no me muero
Harto de estar intranquilo estoy puesto pa lo mío
No te hablo fuck the kilos (?)
Me da igual hacerme millo
Solo quiero estar contigo
Es que me gusta ser tu amigo
Prefiero un amor sencillo
Lucirte con to mi' amigos
Y aunque no tenga castillo
Te comparto mis abrigos
No tengo pa ofrecer na'
Solo verdad lo que digo y nada ma'
Es que quién puede mentirle a tu mira'
Avísame si un día tu te va'
Pa poder avisarle a mi cama
Estoy seguro que tambien te extrañara
Estoy seguro que en la noche llorara

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez.

Yo quiero que tengamos perros y gatos
Abrazarte mientras (?) en el pasto
Lo vamos a pasar juntos aunque estemos pato
Que disfrutemos de la vida a cada rato
Yo quiero darte besos y hacerte masajes
Reírme contigo baby irnos de viaje
Yo estoy haciendo to esto, pa que to eso pase
Yo haré que (?)
Y yo sé que celeste que si quiere que le cueste
Así ese refrán tú no lo entiende
Para ti siempre voy a estar siempre
Me gusta tanto que lo haría hasta en mi muerte
(Mm yeah)
Yo sé que voy muy rápido y no voy a parar
(Tu me tienes demente y no lo puedo controlar)

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez

Dime si tu quiere' verme otra vez
Si tu quiere' que te haga lo que te hice ayer
Yo solo quiero tus besos al amanecer
Una y otra vez, una y otra vez

No tengo pa ofrecer na'
Solo verdad lo que digo y nada ma'
Es que quién puede mentirle a tu mira'
Avísame si un día tu te va'
Pa poder avisarle a mi cama
Estoy seguro que tambien te extrañara
Estoy seguro que en la noche llorara.

Encore une fois (feat. .Kaeruboy)

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore.

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore.

Tu sais bien que je ne cherche pas de femmes
Je peux rester tranquille à observer les couchers de soleil
J'ai une vision déformée du plaisir
Peu importe si tu ne m'aimes pas et même si tu sais que je t'aime
Je ne meurs pas pour les gens
Fatigué d'être inquiet, je suis prêt pour mon truc
Je ne te parle pas, fuck the kilos (?)
Je m'en fous de faire un million
Je veux juste être avec toi
C'est que j'aime être ton ami
Je préfère un amour simple
Te montrer à tous mes amis
Et même si je n'ai pas de château
Je partage mes manteaux avec toi
Je n'ai rien à offrir
Je dis juste la vérité et rien de plus
Parce que qui peut mentir à ton regard ?
Avertis-moi si un jour tu pars
Pour pouvoir le dire à mon lit
Je suis sûr qu'il te manquera aussi
Je suis sûr qu'il pleurera la nuit

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore.

Je veux qu'on ait des chiens et des chats
T'embrasser pendant (?) dans l'herbe
On va passer du temps ensemble, même si on est malades
Profiter de la vie à chaque instant
Je veux t'embrasser et te faire des massages
Rire avec toi, baby, partir en voyage
Je fais tout ça pour que tout ça arrive
Je ferai que (?)
Et je sais que le ciel est bleu si elle veut que ça lui coûte
Alors ce dicton, tu ne le comprends pas
Pour toi, je serai toujours là
Je t'aime tellement que je le ferais même à ma mort
(Mm ouais)
Je sais que je vais trop vite et je ne vais pas m'arrêter
(Tu me rends fou et je ne peux pas le contrôler)

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore

Dis-moi si tu veux me revoir
Si tu veux que je te fasse ce que je t'ai fait hier
Je veux juste tes baisers au lever du soleil
Encore et encore, encore et encore

Je n'ai rien à offrir
Je dis juste la vérité et rien de plus
Parce que qui peut mentir à ton regard ?
Avertis-moi si un jour tu pars
Pour pouvoir le dire à mon lit
Je suis sûr qu'il te manquera aussi
Je suis sûr qu'il pleurera la nuit.