CI GUADAGNA SOLO CHI SOGNA - Wolfeus traduction en russe

CI GUADAGNA SOLO CHI SOGNA

Può darsi che io pianga
Non ne faccio una vergogna
Lascio testa sulla gogna
Non ci casco nella fogna
Sento questa cantilena
Il lamento di chi lagna
Mi lamento per chi paga
Ci guadagna solo chi sogna

Nonostante tutto c'è chi (combatte)
Tutto ora subito nessuno (si sbatte)
Dentro me produco luci (scarlatte)
Il mio cuore è sempre a sinistra che batte (già, già)
Sempre a sinistra che batte
Mentre mi nutro dei miei pensieri
Come Verga dei suoi averi terreni
Com'è fatta la strada per gli inferi
Un'autostrada targata ACDC
Mal che vada salirò a metà della cima
Con Matelda e Manfredi di Sicilia
Sempre cara è questa penna
E appena unto questo foglio
Sempre scuri gli occhi di chi immagina
E nero l'inchiostro crudo e spoglio

Crudo
E spoglio
Crudo e spoglio

Può darsi che io pianga
Non ne faccio una vergogna
Lascio testa sulla gogna
Non ci casco nella fogna
Tutt'attorno gente brama una cantilena vuota
Una lagna per chi ascolta
Ci guadagna solo chi sogna

Silenzio (shhh)
Non hai sentito (no che cosa?)
Hanno perso tutto e il tuo sorriso di certo non è gradito
L'attimo in cui si guarda indietro
Mentre traduco un pensiero preciso
Sopra la stele un nuovo verbo
Volo tra le Stelle ebbro di vizio
Sono il diverso in mezzo a questi cloni
Bianco e nero, zero bandiere a colori
Ognuno fa il cazzo che vuole
Quindi sparo a barre sulle persone
Ci credo che non ho tecnica
Non mi baso sull'estetica
Costruisco ogni mossa
Dopo mi curo e distruggo di nuovo le ossa
Voglio passare attraverso (verso)
Le memorie di un tempo (tempo)
Dove il nuovo era bello (bello)
Non il solito scherzo
Ripenso a quanto detto
Non parlo stretto
Se penso a questo corpo stretto
Esplode il petto
Brezza viziata mi porta a letto
Sogno son dentro
Mi risveglio con me accanto morto
Sogno o son desto

Può darsi che io pianga
Non ne faccio una vergogna
Lascio testa sulla gogna
Non ci casco nella fogna
Posso fare ciò che ho voglia
Una cantilena nuova
Un pugno per chi ascolta
Ci guadagna solo chi sogna

ПРИБЫЛЬ ТОЛЬКО У ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ

Быть может, я и плачу
Но в этом нет позора
Оставляю голову на плахе
Но в канализацию не попаду
Слышу эту монотонность
Нытьё тех, кто ноет
Я жалуюсь за тех, кто платит
Прибыль только у тех, кто мечтает

Несмотря на всё, есть те, кто (сражается)
Всё и сразу, но никто (не парится)
Внутри себя я создаю (алые огни)
Моё сердце всегда бьётся слева (да, да)
Всегда бьётся слева
Пока я питаюсь своими мыслями
Как Верга своими земными благами
Какова дорога в преисподнюю
Скоростное шоссе под знаком ACDC
В худшем случае взберусь на полпути к вершине
С Мэтельдой и Манфредом Сицилийским
Всегда дорога мне эта ручка
И едва коснувшись листа
Всегда темны глаза тех, кто представляет
И чёрны чернила, сырые и голые

Сырые
И голые
Сырые и голые

Быть может, я и плачу
Но в этом нет позора
Оставляю голову на плахе
Но в канализацию не попаду
Вокруг народ жаждет пустого мотива
Нытья для тех, кто слушает
Прибыль только у тех, кто мечтает

Тишина (шшш)
Ты не слышал? (нет, а что?)
Они всё потеряли, и твоя улыбка тут явно неуместна
Мгновение, когда оглядываешься назад
Пока я перевожу чёткую мысль
На стеле новый глагол
Летаю меж Звёзд, упоённый пороком
Я иной среди этих клонов
Чёрно-белый, ноль цветных флагов
Каждый делает что хочет
Так что я палю строчки на людей
Неудивительно, что нет техники
Я не основываюсь на эстетике
Выстраиваю каждый ход
Потом лечусь и снова ломаю кости
Хочу пройти сквозь (стих)
Воспоминания о времени (времени)
Где новое было прекрасным (прекрасным)
Не обычной шуткой
Вспоминаю сказанное
Говорю не сжато
Когда думаю об этом тесном теле
Грудь разрывается
Застоявшийся ветерок укладывает меня в постель
Сон, я внутри
Просыпаюсь с мёртвым собой рядом
Сон или явь

Быть может, я и плачу
Но в этом нет позора
Оставляю голову на плахе
Но в канализацию не попаду
Могу делать, что хочу
Новый монотонный напев
Удар для тех, кто слушает
Прибыль только у тех, кто мечтает