Paroles et traduction Wolfgang - 24

24

All the people i once knew
The faces i once could relate to
24 years is such a vast sea of time
And all the life that i've gone through
The things i thought i could get use to
24 years yet i'm still just a child
Some scars we bear are deep
Some pain we buy real cheap
Best to look before you leap
Coz the seeds we sow we reap
Been talking to a man
Who tells me all his problems
And how he could have had it all
But didn't bother
He took things to the bank
And never did he gamble
And now he's just a man who speaks of all his
Problems
And the times i thought to change
Ending up staying just the same
24 years and i still can't make up my mind
The ways i wish i went
After countless dead ends
24 notches in this belt of my life
Some scars we bear are deep
Some pain we buy real cheap
Best to look before you leap
Coz the seeds we sow we reap
Been talking to a man
Who tells me all his problems
And how he could have had it all
But didn't bother
He took things to the bank
And never did he gamble
And now he's just a man who speaks of all his
Problems
If i could make it to one more day
Maybe all this will change
If i could make it to one more day
Maybe he'll go away
Make it to one more, one more, one more, one
More...
Make it to one more day
Make it to one more day
Make it to one more day
Maybe all this will change
Make it to one more day
So i will stay the same
Make it to one more day
Make it to one more day
Make it to one more, one more, one more, one
More,
One more day...

24

Все те люди, которых я когда-то знал,
Лица, к которым я когда-то мог относиться,
24 года — это такой огромный океан времени,
И вся та жизнь, через которую я прошел.
Вещи, к которым, как я думал, я смогу привыкнуть,
24 года, но я все еще всего лишь ребенок.
Некоторые шрамы, которые мы носим, глубоки,
Некоторую боль мы покупаем очень дешево,
Лучше смотреть, прежде чем прыгать,
Потому что то, что посеешь, то и пожнешь.
Я разговаривал с мужчиной,
Который рассказывает мне все свои проблемы,
И как он мог бы иметь все,
Но не удосужился.
Он все относил в банк,
И никогда не играл,
И теперь он просто человек, который говорит о всех своих
проблемах.
И те времена, когда я думал измениться,
В конечном итоге все оставалось прежним.
24 года, и я все еще не могу решиться.
Пути, по которым я хотел бы пойти,
После бесчисленных тупиков,
24 зарубки на этом ремне моей жизни.
Некоторые шрамы, которые мы носим, глубоки,
Некоторую боль мы покупаем очень дешево,
Лучше смотреть, прежде чем прыгать,
Потому что то, что посеешь, то и пожнешь.
Я разговаривал с мужчиной,
Который рассказывает мне все свои проблемы,
И как он мог бы иметь все,
Но не удосужился.
Он все относил в банк,
И никогда не играл,
И теперь он просто человек, который говорит о всех своих
проблемах.
Если бы я мог прожить еще один день,
Может быть, все это изменится.
Если бы я мог прожить еще один день,
Может быть, он уйдет.
Прожить еще один, еще один, еще один, еще
Один...
Прожить еще один день.
Прожить еще один день.
Прожить еще один день.
Может быть, все это изменится.
Прожить еще один день.
Тогда я останусь прежним.
Прожить еще один день.
Прожить еще один день.
Прожить еще один, еще один, еще один, еще
Один,
Еще один день...