Paroles et traduction Wolfgang - Alone

Alone

You've got your brilliant borders
Your grandiose throne
You've got everything you wanted
But still there's something wrong
All you've now accomplished
Is just one big charade
Because everytime you sleep
Is the same when your awake
Alone
So put it all away
Into a brand new day
Do what you must
But the problem doesn't fade
As nothing that now happens
Can make things change
The fact that you must face the problems
You are alone
So past these brilliant borders
You now must venture on
Past a personal wasteland
It's best to try to make a home
Cross into tomorrow
And build a brand new throne
Or forever be content to live your life

Одиночество

У тебя есть твои блистательные границы,
Твой грандиозный трон.
У тебя есть всё, чего ты хотела,
Но всё же что-то не так.
Всё, чего ты сейчас достигла,
Всего лишь большой маскарад.
Потому что каждый раз, когда ты спишь,
Всё то же самое, что и наяву.
Одиночество.
Так отложи всё это,
До совершенно нового дня.
Делай, что должна,
Но проблема не исчезает.
И ничто из того, что происходит сейчас,
Не может ничего изменить.
Факт в том, что ты должна столкнуться с проблемами,
Ты одна.
Так что за эти блистательные границы
Ты теперь должна отважиться выйти.
За личную пустошь,
Лучше всего попытаться создать дом.
Перейди в завтрашний день
И построй совершенно новый трон.
Или навсегда довольствуйся своей жизнью.