Paroles et traduction Wolfgang - Bought & Sold

Bought & Sold

In the family of the free but the freedom drags
A bitter taste amidst all it′s harmony
Look deep inside comfort and security
Breed sick infected minds
Who feed on lust and ecstasy

Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated beaten down
Bought and sold

Pied piping foreigners arrive each day
To blindly lead the innocent
Toward their indecent ways
Branded children who only see
The money and toys
Supposedly given for free

Outlined bodies
Littered dreams
Lining the streets
No end to the means
Riddled corpses
Violated souls
When you're degraded
Penetrated
Beaten down
Bought and sold

Oh my brother
How do you explain
Being tied to yourself
Wrapped in bundles of pain

No longer my brother
What pleasures ar left to gain
Look deep inside yourself
Wrapped in bundles of pain
Into everyday blindly we see
The power of the dollar
And the other currencies

Is the money they make
Worth the price that they pay
It doesn′t really matter
When there's one born everyday

Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated
Beaten down bought and sold

Once again the night arrives
As I bleed the tears of sorrow
This can't be all to expect from life
I′ll pray for better things tomorrow

Acheté & Vendu

Dans la famille des libres, mais la liberté traîne
Un goût amer au milieu de toute son harmonie
Regarde au plus profond du confort et de la sécurité
Élever des esprits malades et infectés
Qui se nourrissent de luxure et d'extase

Corps battus, rêves brisés
Tapissant les rues, pas de fin aux moyens
Cadavres estropiés, âmes vandalisées
Dégradés, pénétrés, battus
Acheté et vendu

Des étrangers charlatans arrivent chaque jour
Pour mener aveuglément les innocents
Vers leurs voies indécentes
Enfants marqués qui ne voient que
L'argent et les jouets
Supposément donnés gratuitement

Corps dépeints
Rêves jonchés
Tapissant les rues
Pas de fin aux moyens
Cadavres criblés
Âmes violées
Quand tu es dégradé
Pénétré
Battu
Acheté et vendu

Oh mon frère
Comment expliques-tu
Être lié à toi-même
Enveloppé dans des paquets de douleur

Ce n'est plus mon frère
Quels plaisirs te restent à gagner
Regarde au plus profond de toi-même
Enveloppé dans des paquets de douleur
Dans le quotidien, nous voyons aveuglément
Le pouvoir du dollar
Et les autres devises

Est-ce que l'argent qu'ils font
Vaut le prix qu'ils paient
Ce n'est pas vraiment important
Quand il y en a un qui naît chaque jour

Corps battus, rêves brisés
Tapissant les rues, pas de fin aux moyens
Cadavres estropiés, âmes vandalisées
Dégradés, pénétrés
Battus, achetés et vendus

Une fois de plus, la nuit arrive
Alors que je saigne les larmes de la tristesse
Ce ne peut pas être tout ce qu'on peut attendre de la vie
Je prierai pour de meilleures choses demain