Paroles et traduction Wolfgang - Bought & Sold

Bought & Sold

In the family of the free but the freedom drags
A bitter taste amidst all it′s harmony
Look deep inside comfort and security
Breed sick infected minds
Who feed on lust and ecstasy

Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated beaten down
Bought and sold

Pied piping foreigners arrive each day
To blindly lead the innocent
Toward their indecent ways
Branded children who only see
The money and toys
Supposedly given for free

Outlined bodies
Littered dreams
Lining the streets
No end to the means
Riddled corpses
Violated souls
When you're degraded
Penetrated
Beaten down
Bought and sold

Oh my brother
How do you explain
Being tied to yourself
Wrapped in bundles of pain

No longer my brother
What pleasures ar left to gain
Look deep inside yourself
Wrapped in bundles of pain
Into everyday blindly we see
The power of the dollar
And the other currencies

Is the money they make
Worth the price that they pay
It doesn′t really matter
When there's one born everyday

Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated
Beaten down bought and sold

Once again the night arrives
As I bleed the tears of sorrow
This can't be all to expect from life
I′ll pray for better things tomorrow

Куплено и продано

В семье свободных, но свобода тяготит,
Горький привкус среди всей её гармонии.
Загляни глубоко внутрь комфорта и безопасности,
Там плодятся больные, заражённые умы,
Которые питаются похотью и экстазом.

Избитые тела, разбитые мечты
Устилают улицы, нет конца этим средствам.
Искалеченные трупы, осквернённые души,
Униженные, поруганные, сломленные,
Купленные и проданные.

Заморские крысоловы прибывают каждый день,
Чтобы слепо вести невинных
К своим непристойным путям.
Заклеймённые дети, которые видят только
Деньги и игрушки,
Якобы данные бесплатно.

Очерченные тела,
Разбросанные мечты,
Устилают улицы,
Нет конца этим средствам.
Изрешеченные трупы,
Обесчещенные души,
Когда ты унижена,
Осквернена,
Сломлена,
Куплена и продана.

О, брат мой,
Как ты объяснишь,
Что ты связан сам с собой,
Обёрнутый в путы боли?

Ты больше не мой брат.
Какие удовольствия ещё остались?
Загляни глубоко в себя,
Обёрнутый в путы боли.
Изо дня в день мы слепо видим
Власть доллара
И других валют.

Стоят ли деньги, которые они зарабатывают,
Той цены, которую они платят?
Это не имеет значения,
Когда каждый день рождается новый.

Избитые тела, разбитые мечты
Устилают улицы, нет конца этим средствам.
Искалеченные трупы, осквернённые души,
Униженные, поруганные,
Сломленные, купленные и проданные.

Снова приходит ночь,
И я проливаю слёзы печали.
Не может быть, чтобы это было всё, что можно ожидать от жизни.
Я буду молиться о лучшем завтра.