Paroles et traduction Wolfgang - Le Fusilier's Theme

You live in a house
Still you feel cold
Got people nearby
Yet you're alone
Trouble does watch
Yet you don't know
Money in hand
Dimeless in soul
NOT A DIME IN YOUR SOUL

Won in the race
But counted out
Living with friends
Yet fools swim about
King of the world
While nothing abounds
Somewhere someone laughing
And laughing out loud
LAUGHING OUT LOUD

I used to walk beside him
That's true now I must say
But to get to what I wanted
There was no other way

Sure I am a Dark child
But where would all you be
Without a Dark child to hate like me

So I do what I do
Like he did before me
It's my way of earning
My place in society

Honestly (can you blame me?) when I'm just being me

As I watch him leaving
I wave to him goodbye
He could have been something
With tear in eye I smile

And now it's all over
The game I've finally won
I cant' say I've played it fair now
It's usually how I overcome

So now I am the king
I sit where he once did
Though he failed to conquer
I'm sure I'll fit right in

Honestly (can you blame me?) when I'm just being me

Ты живешь в доме.
И все же тебе холодно.
Есть люди поблизости
И все же ты один.
Неприятности наблюдают.
И все же ты не знаешь.
Деньги в руке
Тусклый в душе
НИ КОПЕЙКИ В ТВОЕЙ ДУШЕ.

Победил в гонке.
Но отсчитали
Жизнь с друзьями
И все же дураки плавают вокруг.
Король мира,
в то время как ничто не изобилует.
Где-то кто-то смеется.
И громко смеялся.
Смеяться вслух

Раньше я шел рядом с ним.
Теперь я должен сказать, что это правда.
Но чтобы добраться до того чего я хотел
Другого пути не было.

Конечно я Темное дитя
Но где все вы будете
Без темного ребенка, которого можно ненавидеть, как меня.

Поэтому я делаю то, что делаю.
Как он делал это до меня.
Это мой способ зарабатывать.
Мое место в обществе.

Честно говоря (можешь ли ты винить меня?), когда я просто остаюсь собой?

Я смотрю, как он уходит.
Я машу ему на прощание.
Он мог бы быть кем то
Со слезами на глазах я улыбаюсь

И теперь все кончено.
Игра, в которой я наконец-то победил.
Я не могу сказать, что играл честно.
Обычно так я преодолеваю трудности.

Так что теперь я король.
Я сижу там, где когда-то сидел он.
Хотя ему не удалось победить.
Я уверена, что отлично впишусь.

Честно говоря (можешь ли ты винить меня?), когда я просто остаюсь собой?