Paroles et traduction Wolfgang - Twist of Lime

Twist of Lime

When the makeup runs it's course
And the line grows more defined
Your brilliance starts to dim
A diamond that just won't shine

Yet it's no fault of your own
It's the apathy of time
That now shows on your face
No longer a twist of lime

Such a shame
Your time has come and gone
Such a shame
It only last so long

Now the stagelights have been closed
And the last note has been sung
The chairs have all been folded
And the nights no longer young

Yet there's nothing you can do
In the end there's only you
That's just the way life goes
Door once open are now closed

Such a shame
Your time has come and gone
Such a shame
It only last so long

Your time, your time, your time... is comming

Игра теней

Когда макияж теряет силу,
И морщинки становятся явней,
Твой блеск начинает меркнуть,
Как алмаз, что больше не сияет.

Но ты в этом не виновата,
Это безразличие времени,
Что теперь видно на твоем лице,
И нет больше той искры.

Как жаль,
Твое время пришло и ушло.
Как жаль,
Оно длится так недолго.

Теперь огни рампы погасли,
И последняя нота спета,
Стулья сложены,
И ночи больше не молоды.

Но ты ничего не можешь поделать,
В конце концов, есть только ты,
Так устроена жизнь,
Двери, когда-то открытые, теперь закрыты.

Как жаль,
Твое время пришло и ушло.
Как жаль,
Оно длится так недолго.

Твое время, твое время, твое время... грядет.