Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 4. Offertorium: Domine Jesu - Paata Burchuladze , Wiener Singverein traduction en allemand

Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 4. Offertorium: Domine Jesu

Domine Jesu Christe, Rex gloriae,
Libera animas omnium fidelium defunctorum
De poenis inferni et de profundo lacu:
Libera eas de ore leonis,
Ne absorbeat eas tatarus, ne cadant in obscurum:
Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam:
Quam olim Abrahae promisiti et semini ejus.

Requiem in d-Moll, K.626 - vervollständigt von Franz Xaver Süssmayer: 4. Offertorium: Domine Jesu

Herr Jesu Christe, König der Herrlichkeit,
Befreie die Seelen aller gläubigen Verstorbenen
Von den Strafen der Hölle und aus dem tiefen Abgrund:
Befreie sie aus dem Rachen des Löwen,
Dass die Unterwelt sie nicht verschlinge, dass sie nicht in die Finsternis stürzen:
Sondern der Bannerträger, der heilige Michael, führe sie in das heilige Licht:
Wie du einst Abraham und seinen Nachkommen versprochen hast.