アイネ・クライネ・ナハトムジーク - 第1楽章(セレナード第13番 ト長調 K.525) - Wolfgang Amadeus Mozart, Capella Istropolitana & Wolfgang Sobotka traduction en allemand

アイネ・クライネ・ナハトムジーク - 第1楽章(セレナード第13番 ト長調 K.525)

これまでの予測なんて100%外しても
変わり身のはやさで このまま進めよ
伝え聞いたところでは 直感的な君だから
誰にでもかまわず ついてゆく

大分つらいね Dreaming Boy
格好つけてても
週末の TV Show じっとながめるだけ

Turu... Turu... Turu... Turu...

これからの抱負なんて 正直言って分からない
しゃべり切った未来を このまま流して
｢それじゃない! やるじゃない!｣
なんてお世辞言った君だから
疲れ切って 過ぎてく 水曜日

大分暗いね Dreaming Boy
格好つけてても
週末の Movie Show じっとながめるだけ

Turu... Turu... Turu... Turu...

偽善だって 勝利だって 信用できない
Rocki'n Roller
おびえ切った日常 そのまま照らして
｢自由だって 金次第｣って正直者は言い返す
随分な 話題が 飛んでゆく

アイネ・クライネ Dreaming Boy
格好つけてても
週末の TV Show じっとながめるだけ

いつも見てるだけで それをもらうだけで
そしてふれるだけで 霧を晴らそう

Eine kleine Nachtmusik - 1. Satz (Serenade Nr. 13 G-Dur K.525)

Auch wenn 100% der bisherigen Vorhersagen danebenliegen,
mach mit deiner schnellen Wandlungsfähigkeit einfach so weiter.
Soweit ich gehört habe, bist du ja intuitiv,
also folgst du jedem bedenkenlos.

Das ist ziemlich hart, so zu träumen,
auch wenn du versuchst, cool auszusehen.
Du starrst nur gebannt auf die Wochenend-TV-Show.

Turu... Turu... Turu... Turu...

Was zukünftige Ziele angeht, ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
Lass die Zukunft, über die wir ausführlich gesprochen haben, einfach so dahinfließen.
„Das ist es nicht! Du machst das toll!“ –
Weil du diejenige warst, die solche Schmeicheleien sagte,
vergeht der Mittwoch völlig erschöpft.

Ziemlich düster, so zu träumen,
auch wenn du versuchst, cool auszusehen.
Du starrst nur gebannt auf die Wochenend-Movie-Show.

Turu... Turu... Turu... Turu...

Weder Heuchelei noch Sieg kann man trauen.
Rock'n'Roller,
beleuchte den völlig verängstigten Alltag, so wie er ist.
„Auch Freiheit hängt vom Geld ab“, erwidert der Ehrliche.
Ziemliche Themen fliegen da durch die Luft.

Eine kleine Träumerin bist du,
auch wenn du versuchst, cool auszusehen.
Du starrst nur gebannt auf die Wochenend-TV-Show.

Immer nur zusehen, es einfach bekommen,
und nur durch eine Berührung, lass uns den Nebel lichten.